La traducció del 'Càntic dels Càntics' de Mn. Frederic Clascar

Fecha:	2012
Resumen:	De l'abstract de l'article: "En aquest treball s'analitza lingüísticament la traducció catalana del 'Càntic dels Càntics' publicada l'any 1918 per Frederic Clascar i realitzada directament a partir del text hebreu. Es posa de relleu, a partir de la comparació amb el text original i amb una versió literal, el valor de les solucions emprades i la seva voluntat de contribuir a la creació d'un model de llengua literària culta, encara que les opcions lingüístiques preses no acabessin imposant-se finalment".
Nota:	Inclou referències bibliogràfiques (p.77-78)
Documento:	Estudi
Materia:	Traducció al català ; Bíblia ; Llengua literària ; Edició de textos Clascar, Frederic (Trad.)
Publicado en:	Anuari TRILCAT, Núm. 2 (2012), p. 48-78 (Estudis) , ISSN 2014-4644

L'article a RACO

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

Registro creado el 2018-07-16, última modificación el 2023-06-11

El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.

Los administradores del sistema han sido avisados.

En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat