Resumen: |
Un fragment: "Fixem's-hi. És bo que els registres escrits comencin a reivindicar aquestes construccions, especialment la literatura, potser l'únic suport en què la col·loquialitat es pot imposar a l'estàndard normatiu i l'idiolecte d'un personatge permet saltar-se el diccionari i la gramàtica. Perquè la solució contrària -això és, fer-lo parlar "com cal"- escamotejarà solucions igual de genuïnes que són sistemàticament apartades dels manuals de llengua i que, com hem vist, tenen ortografies singulars". |