Els programes dramàtics en català a TVE, 1964-2005 / Ferran González Monge ; director Armand Balsebre Torroja
González Monge, Ferran
Balsebre, Armand (Direcció de tesi)
Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona
Universitat Autònoma de Barcelona

Publicació: Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013
Descripció: 1 recurs en línia (343 pàgines, 1057 pàgines incloent annexos)
Resum: "L'objectiu d'aquest treball era fer (per primera vegada!) un balanç exhaustiu de la producció de programes dramàtics en català que el centre de TVE a Barcelona ha realitzat al llarg de la seva història. […] Durant quaranta-un anys, i aprofitant les circumstàncies a favor i en contra que la conjuntura històrica aportava, TVE a Barcelona va portar a les llars catalanes un devessall d'obres d'autors coneguts o novells, d'aquí i de fora, però en català. […] La reconstrucció d'aquella realitat s'ha fet considerant quatre àmbits que podríem definir com: a) el nucli, b) la situació política en les diverses èpoques, c) la situació del teatre, i d) les característiques del mitjà en el qual van tenir lloc aquelles representacions, la televisió. La finalitat del treball era saber què s'havia fet durant aquell temps en el gènere dels programes dramàtics televisius en català atesa la inexistència de treballs publicats que ho detallessin. Per tant la pretensió es tancava amb el simple llistat d’obres emeses. Aquest seria el nucli, la reconstrucció de tota aquella programació. Però també semblava lògic intentar situar aquesta producció en les seves circumstàncies socials i polítiques —no debades la singularitat del fet rau en l'especial realitat que es vivia—, explicar com es va fer i qui ho va fer i aportar el màxim d'informació disponible sobre cada programa. Però, a més, calia contextualitzar aquells dramàtics en el mitjà en què es feien, una televisió en bolquers que venia d'una història concreta i hi subsistia. […] També calia recordar l'entorn politicosocial que els envoltava, ja que l'emissió d'una obra en català en la televisió franquista va tenir un significat polític inqüestionable, i, sobretot, la seva continuïtat. I a més, i fonamentalment, cal tenir molt clar que aquells eren uns productes televisius, molt diferents obligatòriament dels que es podien veure sobre un escenari. No es pot entendre el fenomen si no es té clara aquesta circumstància. Calia, per tant, explicar què era això de la televisió, com era aquella televisió primerenca, d'on venia i amb quins mitjans comptava. Si aquella televisió no hagués estat tan jove, no hagués estat tan precària i no hagués estat tan il·lusionadament innovadora en les seves beceroles, els espais dramàtics que aquí glossaríem haurien estat uns altres (o fets d'una altra manera). Atès que es tractava simplement de centrar i resumir aquestes circumstàncies, més enllà de les aportacions genuïnes que tota tesi comporta, s'ha optat per afegir tres annexos que aborden els tres aspectes amb una simple pretensió recordatòria i divulgativa. " [Adaptat de la introducció].
Contingut: Inclou annexos amb llistats exhaustius de la producció dramàtica en català a TVE durant els anys estudiats, gràfiques, comparatives, llistats d'autors i entrevistes
Nota: Inclou bibliografia (p. 331-342)
Nota: Tesi doctoral. Director: Armand Balsebre Torroja. Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres. Departament de Filologia Catalana. Data de defensa: 27 de setembre 2013
Document: Estudi
Matèria: Televisió ; Català ; Adaptació televisiva ; Teatre català ; Traducció al català ; Teatre ; Normalització lingüística ; Transició democràtica espanyola ; 1964-2005 ; 1950L ; 2000X
TVE. Televisió Espanyola ; TVE Miramar ; TVE-Catalunya



La tesi al TDX

Text complet al DDD

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Estudis

 Registre creat el 2018-03-05, darrera modificació el 2018-03-05



   Favorit i Compartir