| Resumen: |
El Ms Escorial h-I-13, compilació castellana en prosa, de finals del segle catorze o principis del quinze, ha estat al focus de molts estudis crítics recents. Si bé el còdex de l'Escorial és únic en la història literària castellana, oferint els primers testimonis manuscrits de diversos textos, comparteix moltes característiques distintives amb dues compilacions catalanes contemporànies: el Ms Arxiu de la Corona d'Aragó Sant Cugat 83 i el Ms Arxiu de la Corona d'Aragó Ripoll 155. Les tres compilacions es regeixen per principis anàlegs d'inclusió, i en conseqüència creen matrius codicològiques sorprenentment similars, les quals entreteixeixen llibres d'aventures medievals gairebé cavalleresques amb matèries hagiogràfiques. A més, les matrius codicològiques dels tres manuscrits ofereixen models anàlegs d'interpretació. En examinar i comparar les tres antologies com a membres afins d'un gènere manuscrit determinat, aquest article analitza la relació entre la matriu codicològica i la recepció literària tant en les antologies catalanes com en la castellana. [Traduït de l'abstract de l'article, en anglès]. |
visitante ::
identificación
