Resum: |
L'autor elogia la polidesa i la claredat l'edició del 'Satíricon' proposada des de la col·lecció "Summa Aetatis" d'Adesiara: "La fluïdesa i la naturalitat amb què ens condueix la traducció per les aventures d'Encolpi, Gitó, Ascilt i Eumolp són el gran mèrit de Giralt. Que, a més a més, acompanya la tasca amb un petit estudi introductori que forneix un públic culte i sense manies de les dades necessàries per a travessar les aigües dels segles, arribant fins i tot a tenir en compte les adaptacions fílmiques del 'Satíricon', però sense divagacions en detall. I les notes justes, sense abusar de la paciència de ningú". |