La Fundació Pere Coromines torna a certificar un nou Shakespeare, tan potiner i infidel com l'anterior / Lluís Bonada
Bonada, Lluís (1948-)

Date: 2017
Abstract: Després de les "bajanades" de la traducció de 'Venus i Adonis' que comenta setmana a setmana a la seva secció, Bonada critica que la nova traducció de Shakespeare de Salvador Oliva, publicada amb el vistiplau de la Fundació Pere Coromines, torni "a maltractar Shakespeare, i, en conseqüència, a deshonorar la cultura catalana".
Document: Ressenya ; Comentari
Subject: Traducció al català ; Poesia anglesa ; Traductors ; Empreses editores
Shakespeare, William ; Oliva, Salvador (Trad.) ; Fundació Pere Coromines
Works: Shakespeare, William. Venus i Adonis . Traducció de Salvador Oliva. Barcelona : Ara Llibres : Fundació Pere Coromines, 2016
Shakespeare, William. La violació de Lucrècia . Traducció de Salvador Oliva. Barcelona : Ara Llibres : Fundació Pere Coromines, 2017
Published in: El Temps, Núm. 1710 (21 març 2017), p. 74 (La galeria)

The record appears in these collections:
Document type > Commentaries
Document type > Reviews

 Record created 2017-03-22, last modified 2017-03-24



   Favorit i Compartir