Resumen: |
"Al llarg d'aquests últims anys he dut a terme la consecució d'un inventari de vocabulari tirantià categoritzat i regularitzat ortogràficament [. . . ]. Arran d'aquesta investigació, he començat a sentir darrerament la necessitat d'acostar-me a determinats camps conceptuals de la novel·la valenciana de manera particular. D'entre els possibles camps d'atenció, el que més productivitat podria oferir és, al meu parer, el del vocabulari vinculat a l'àmbit eroticoamorós, en tant que el 'Tirant' té en l'element sentimental i, sovint, obertament sexual, un dels punts més sucosos; en conseqüència, per a aquest article he cregut vàlid de resseguir part del lèxic de la novel·la com a instrument per a evocar aqueix món del cor i de la carn. Més especialment, he centrat l'atenció en usos metafòrics amb diversos punts de partença que remeteren, efectivament, al component eròtic de l'escrit martorellià". |