El retorn d'Ignatius / Vicenç Pagès Jordà
Pagès Jordà, Vicenç
| Data: |
2015 |
| Resum: |
A propòsit de l'obra citada, publicada l'any 1980. L'article fa èmfasi en la tasca del traductor a l'hora d'enfrontar-se a la llengua col·loquial de Toole, i compara la traducció de Pàmies amb la de Maria Antònia Oliver, publicada als anys 90. |
| Document: |
Ressenya |
| Matèria: |
Traducció al català ;
Novel·la nord-americana ;
Traducció ;
Llengua col·loquial ;
1980 ;
1980X
Toole, John Kennedy 
;
Pàmies, Xavier
(Trad.) ;
Oliver, Maria Antònia
(1946-2022) |
| Obres: |
Toole, John Kennedy.
Una confabulació d'imbècils . Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona : Anagrama, 2015 |
| Publicat a: |
L'Avenç, Núm. 415 (Setembre 2015), p. 62-63 (Mirador. Literatura) , ISSN 0210-0150 |
El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document >
Ressenyes
Registre creat el 2015-09-18, darrera modificació el 2024-05-25
El sistema ha trobat un error mentre gestionava la vostra petició.
Els administradors del sistema han estat avisats.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb p.traces@uab.cat
visitant ::
identificació
