JORDI TEIXIDOR (1939-2011)

«Després del triomf més esclatant d'aquesta mena de teatre, El retaule del flautista, Teixidor es planteja la seva activitat en un front múltiple: el front sindical i reivindicatiu, la recerca d'una base d'actuació escènica i la creació d'uns textos de gran densitat 'literària', amb un llenguatge intencionadament retòric, distanciat i de síntesi. Al costat d'aquesta 'literaturització', trobem una defensa de la paràbola enfront del psicologisme, que ha arribat al fons del seu procés degeneratiu.»

«Tots aquests aspectes de l'activitat de Teixidor són alhora interdependents i molt ben delimitats. El punt de partida continua essent Brecht, però Teixidor pretén anar 'més enllà', un més enllà que no vol pas dir 'superar', sinó complementar i enriquir amb la tradició pròpia un teatre que intenta bàsicament posar a l'abast d'un públic majoritari no solament uns continguts combatius a ultrança sinó una concepció del món i una manera d'interpretar la realitat. I és aquí on la paràbola perd el seu caràcter de simple camuflage —per burlar la censura— i esdevé una fórmula útil per a un art funcional, actual i productiu.»

«A partir, doncs, de la tradició pròpia, de la lluita per donar una funcionalitat crítica i sovint revulsiva a la pièce bien faite, i a partir de les estructures parabòliques brechtianes, Teixidor confegeix unes peces teatrals que són eminentment populars sense ser mai esquemàtiques o simplistes. I quan diem 'populars', ho diem en el sentit que serveixen una majoria progressiva dins l'etapa actual de la nostra societat burgesa.»

Feliu Formosa, Pròleg a Teixidor, Jordi: Dispara, Flanaghan!. Barcelona: Edicions 62, 1976

Jordi Teixidor. Cerca guiada a TRACES

Darreres entrades:
2025-04-07
11:41
Les balades de François Villon en català. Reflexions sobre la forma / Armstrong, Adrian (Queen Mary, University of London) ; Marfany, Marta (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum: "François Villon és un poeta francès del segle XV la fama del qual ha arribat fins als nostres dies. En aquest article estudiem la recepció de la seva obra en el panorama cultural català del segle XX i XXI centrant-nos en els tres llibres publicats de traduccions de poemes seus. [...]
Abstract: "François Villon is a 15th-century French poet whose fame has endured to the present day. In this article, we study the reception of his work in the Catalan cultural scene of the 20th and 21st centuries, focusing on the three books of translations of his poetry that have been published. [...]

2025 - 10.60940/ElsMargesv135nh2025id432252
Els Marges, Num. 135 (gener 2025), p. 10-28 (Estudis)
DOI: 10.60940/ElsMargesv135nh2025id432252  
2023-03-28
04:38
Simposi Jordi Teixidor i el Teatre Català Contemporani (Institut d'Estudis Catalans i Ateneu Barcelonès, 16 de març de 2021) / Moreno i Domènech, Maria (Universitat de Barcelona)
2022 - 10.2436/er.v44i0.149907
Estudis Romànics, Vol. 44 (2022), p. 607-610 (Crònica)
2 documents
2021-08-04
15:10
Jordi Teixidor / Aran Vilà, Ramon
Es traça el perfil del dramaturg Jordi Teixidor focalitzant en dues de les seves vessants: la d'escriptor i la de traductor.
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021) (Noves incorporacions. Teatre català)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres de Teixidor (alguns de traduïts) i bibliografies de les seves traduccions  

2021-08-03
19:32
Jordi Teixidor, un traductor a la recerca de models / Aran Vilà, Ramon
A propòsit de la faceta de traductor de Jordi Teixidor, que ha dut al català i al castellà algunes obres de caràcter narratiu, cançons i sobretot peces teatrals. Tot i apuntar la dedicació de Teixidor a l'autotraducció, l'article se centra en el trasllat de títols d'altres autors i en la fortuna dels muntatges escènics resultants de companyies com U de Cuc, el Col·lectiu Ignasi Iglésias, La Sínia, La Infidel i el Teatre de l'Univers. [...]
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021), p. 9-19  
2021-08-03
18:39
Editorial / Visat
Es presenta el número 31 de la revista 'Visat', el qual commemora els 200 anys de la publicació de 'Les flors del mal', de Charles Baudelaire i els 250 del naixement Friedrich Hölderlin. Així mateix, en clau catalana, es recorda el centenari del naixement de Felícia Fuster i els deu anys de la mort de Jordi Teixidor. [...]
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021), p. 1  
2019-06-05
15:25
Panorama general del teatre català (1939-2008) / Salvat, Ricard
Repàs de la història general del teatre català, destacant la importància del paper que han tingut els autors citats dins el teatre català, així com les seves obres més representatives. També es fan referències a les aportacions del teatre de la imatge o teatre visual, i als autors pertanyents a la generació dels noranta.
2008
Assaig de Teatre. Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral, Núm. 68-69 (2008), p. 9-28 (Monogràfic: Guanajuato. Panorama general del teatre català)  
2017-09-22
11:28
La imatge dels Estats Units d'Amèrica en la literatura catalana contemporània (1960-2010) / Benet, Carlota ; Santamaria i Roig, Núria (Direcció de tesi) ; Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
Els Estats Units han generat la majoria dels mites de la modernitat i els han exportat a la resta del món a partir dels mitjans de comunicació, estandarditzant així l'imaginari popular global. Malgrat tot, però, els símbols americans han inspirat obres molt diverses que reflecteixen la cultura nacional dels seus autors i les seves preocupacions individuals. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016
2 documents
2014-07-24
09:05
Grups, col·lectius i companyies, creació coral? / Aulet, Jaume ; Jornades de debat sobre el repertori teatral català (2s : 2006 : Barcelona i Bellaterra)
Moderats per Jaume Aulet, Monterde i Solà exposen les seves experiències com a membres de col·lectius teatrals no barcelonins i parlen de la situació general del teatre català. Solà llegeix dos documents titulats "Tretze tesis sobre la situació del teatre català" i "Quatre principis per al teatre nacional de Catalunya". [...]
2010
La revolució teatral dels setanta. II Jornades de debat sobre el repertori teatral català / Francesc Foguet i Núria Santamaria (eds.), [Lleida : Barcelona] : Punctum : Grup d'Estudis de Literatura Catalana Contemporània, 2010 (p. 175-198)
   
2014-07-24
08:43
Dramaturgs dels 70, testimoni d'una marginació? / Foguet i Boreu, Francesc ; Jornades de debat sobre el repertori teatral català (2s : 2006 : Barcelona i Bellaterra)
Moderats per Francesc Foguet, els dramaturgs Benet i Jornet, Gomis, Molins i Teixidor parlen de les seves experiències personals en el món del teatre des dels anys setanta ençà. Expliquen com han viscut els canvis soferts pel món del teatre, si s'han sentit marginats d'aquest com a escriptors, en quines condicions se'ls a representat, revisat o reeditat, etc. [...]
2010
La revolució teatral dels setanta. II Jornades de debat sobre el repertori teatral català / Francesc Foguet i Núria Santamaria (eds.), [Lleida : Barcelona] : Punctum : Grup d'Estudis de Literatura Catalana Contemporània, 2010 (p. 143-173)
   
2014-07-23
12:04
La dècada prodigiosa / Bartomeus, Antoni ; Jornades de debat sobre el repertori teatral català (2s : 2006 : Barcelona i Bellaterra)
Bartomeus estudia el compromís social de la dramatúrgia catalana dels setanta i la manera com va repercutir en la creació de la professió teatral durant aquella dècada.
2010
La revolució teatral dels setanta. II Jornades de debat sobre el repertori teatral català / Francesc Foguet i Núria Santamaria (eds.), [Lleida : Barcelona] : Punctum : Grup d'Estudis de Literatura Catalana Contemporània, 2010 (p. 83-91)
   
Loading...