PHILIP ROTH (1933-2018)
Philip Roth

L'editorial La Magrana ha publicat bona part de les traduccions catalanes de l'obra de Philip Roth. A banda de dos títols apareguts a Edicions 62 (El pit, de 1976, i El trastorn de Portnoy, de 1997), el catàleg de La Magrana ha incorporat les següents obres de l'escriptor nord-americà, totes amb traducció de Xavier Pàmies: Animal moribund (2002), Complot contra els Estats Units (2005), Elegia (2006), L'espectre se'n va (2008), Indignació (2009), Patronal americana (2010), Nèmesi (2011), La humiliació (2010), La marca de l'home (2012), Em vaig casar amb un comunista (2012) i El teatre de Sabbath (2014).

Amb motiu de la seva mort, Xavier Pàmies explica:

«El record conjunt que me n'ha quedat és el d'un gran fresc de la societat dels Estats Units d'entre la dècada del 1940 i el tombant del segle actual pintat per un autor de gran força estilística. Amb passió rabiosa recrea subtilment els conceptes tràgics i clàssics de voluntat i destí, incloent-hi la conciliació de judeïtat i americanitat, la set insaciable de la sexualitat i la inútil pugna amb la vellesa». (Ara, 24 de maig 2018, p. 31)

Philip Roth a L'Actualitat de Traces

TRACES (Maig 2018)

Darreres entrades:
2018-06-08
11:17
Prou de laments: Roth no ha mort / Otero, Miqui
2018
El Periódico de Catalunya, 24 maig 2018, p. 48-49 (Icult. Idees)  
2018-06-08
11:12
Roth, el tità sense pietat / Hevia, Elena
2018
El Periódico de Catalunya, 24 maig 2018, p. 48-49 (Icult)  
2018-05-31
11:12
La llibertat del novel·lista / Pons, Pere Antoni
Amb motiu de la mort de Philip Roth, l'autor aborda la seva obra i, en especial, el tractament l'autor fa del sexe.
2018
Ara, 24 maig 2018, p. 30-31 (Cultura. Literatura)
   
2018-05-31
11:03
Mor Philip Roth, gran explorador del desig i el desencant / Nopca, Jordi
Amb motiu de la mort de Philip Roth, amb especial atenció per les traduccions catalanes de Xavier Pàmies.
2018
Ara, 24 maig 2018, p. 30-31 (Cultura. Literatura)
   
2018-05-28
20:05
Mor el geni Roth / Castillo, David
Amb motiu de la mort de Philip Roth.
2018
Avui, 24 maig 2018, p. 30-31 (Cultura i espectacles)  
2017-10-20
13:18
Als paratges de Roth / Ojeda Caba, Júlia
A propòsit de l'estil literari de Julià de Jòdar i, concretament, del joc d'intertextualitats que estableix amb l'escriptor americà Philip Roth, a partir de la ressintonització de tot un seguit d'elements que incorpora en l'arquitectura del seu temps.
2017
Caràcters. Segona època, Núm. 78 (Hivern 2017), p. 28 (Monogràfic: Julià de Jòdar)
   
2015-04-15
13:49
Cruïlla de sexe i mort / Guixà, Pere
La novel·la fou publicada l'any 1995.
2015
El País. Quadern, Núm. 1578 (19 febrer 2015), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
2015-03-17
10:56
[L'aparador] / L'Avenç
2014
L'Avenç, Núm. 407 (Desembre 2014), p. 76-78
   
2015-02-02
07:09
Llibres que són un regal / Castillo, David
La novel·la va ser publicada per primer cop el 1995.
2014
Avui Cultura, 19 desembre 2014, p. 2 (Aquesta setmana)  
2015-01-23
13:56
Cardar, riure i odiar contra la mort / Pons, Pere Antoni
Sobre la novel·la 'El teatre d'en Sabbath', publicada per primera vegada l'any 1995.
2015
Ara. Ara llegim, 10 gener 2015, p. 47 (El llibre de la setmana)