JAUME RIERA I SANS (1941-2018)
Jaume Riera i Sans

Format com a hebraista a la Universitat de Barcelona, hi va obtenir la llicenciatura en Filosofia i Lletres l'any 1969. Més tard, va ingressar al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos de l'estat espanyol i va ser arxiver i secretari de l'Arxiu de la Corona d'Aragó. L'interès per l'herència dels jueus catalans el va portar a impulsar la fundació de l'Associació d'Estudiosos del Judaisme Català (1985), precedent de la Societat Catalana d'Estudis Hebraics, filial de l'IEC, de la qual va ser el primer president, i també la revista especialitzada Calls (1986-1990).

En la seva trajectòria professional, s'ha ocupat de l'edició i de la traducció de múltiples obres del món medieval. Ha realitzat diverses edicions de textos d'interès literari i històric, tasca que inicià amb la del procés criminal de 1410 contra el cavaller Arnau Albertí (El cavaller i l'alcavota, 1973). S'ha ocupat de la transliteració de texts aljamiats catalans (Cants de noces dels jueus catalans, 1974) i ha editat les traduccions catalanes del Llibre de Job, de Jeroni Conques (1976), del segle XVIII, de La mort d'Aristòtil: versió quatre-centista del Liber de Pomo (1981), del Llibre de virtuoses costums de Sèneca, traduït per Martí de Viciana (1987), i de la Bíblia del segle XIV: Èxode, Levític (2004). També ha fet la versió del text Un recull d'oracions en català dels conversos jueus (1980). El 1981 funda i dirigeix la Biblioteca Escriny, una col·lecció de les Edicions del Mall dedicada a la publicació de textos catalans antics breus de la qual aparegueren nou volums.

El setembre de 1991, en el marc del 9è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, defensa que Manuel Milà i Fontanals és l'autor del Curial e Güelfa, tesi que suscitarà polèmica i reaccions diverses.

Extret bàsicament de: Sciencia.cat i Viquipèdia

Latest additions:
2020-05-14
18:42
Jaume Riera i Sans / Badia, Lola (Universitat de Barcelona)
Amb motiu de la seva mort, es repassa la trajectòria de Jaume Riera i Sans, el qual, en paraules de Lola Badia, ha deixat una obra sòlida dedicada a l'estudi de molts temes de la història de la cultura catalana medieval des d'un punt de vista interdisciplinari, a cavall de la filologia i de la història.
2020
Llengua & Literatura, Núm. 30 (2020), p. 280-281 (Crònica)  
2020-04-24
11:12
Jaume Riera i Sans (Sant Feliu de Llobregat, 1941-Tarragona, 2018) / Gudayol, Anna (Biblioteca de Catalunya)
Amb motiu de la mort del filòleg, traductor, arxiver i historiador medievalista català Jaume Riera i Sans.
2019
Estudis Romànics, Núm. 41 (2019), p. 718-723 (Necrologies)  
2020-03-30
12:30
Un viatge pels llibres / Riera i Sans, Jaume (Arxiu de la Corona d'Aragó)
Riera ressenya l'edició de l'índex d'obres citades al llarg dels 10 volums del 'Viage literario' del valencià Jaume Villanueva (1763-1824), a càrrec d'Ignasi M. Puig i Ferreté. L'autor, però, es plany que els diversos col·laboradors que han intervingut en el projecte no n'hagin elaborat cap estudi i que, a més, hagin omès algunes referències d'obres citades en el 'Viage', com ara les Bíblies catalanes de París o la crònica de Bernat Boades. [...]
Caplletra. València, núm. 30 (2001, Primavera), p. 249-252
2 documents
2019-05-24
17:04
'Bíblia del segle XIV: Èxode - Levític' / Fidora, Alexander
2008
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 21 (2008), p. 309-311 (Ressenyes)
2 documents
2018-06-20
11:50
Badia, Lola ; Casanova, Emili ; Hauf, Albert (ed.): 'Studia Mediaevalia Curt Wittlin Dicata' / Tous Prieto, Francesc (Centre de Documentació Ramon Llull / Universitat de Barcelona)
De l'article: "El volum ressenyat inclou vint-i-dos estudis signats per professors i investigadors de diverses universitats dels Països Catalans i de l'exterior. Malgrat que els editors han decidit ordenar les contribucions seguint l'ordre alfabètic dels cognoms dels autors, els treballs recollits estan, en general, molt vinculats als principals focus d'interès que han marcat la trajectòria catalanística de Wittlin i, en bona mesura, són una mostra dels àmbits de recerca que la seva obra ha contribuït a fecundar. [...]
2017
Estudis Romànics, Núm. 39 (2017), p. 460-464 (Recensions)
https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/321066/411551  
2018-02-22
10:08
'Bíblia del segle XIV: Èxode. Levític' / Enrique-Arias, Andrés (Universitat de les Illes Balears)
S'edita la traducció de la bíblia al català del segle XIV.
Bulletin of Hispanic Studies. Glasgow, Vol. 88, Núm. 5 (2011), p. 608-609 (Reviews of Books)  
2017-11-13
10:10
Incursió en territori ignot / Pla i Arxé, Ramon
El llibre ressenyat és un text medieval pensat "per alliçonar els escolars sobre com comportar-se a la vida, des de l'ètica fins a les normes d'urbanitat. Ho fa en quaranta petites narracions i en cent cinquanta breus sentències".
2017
El Temps, Núm. 1739 (10 octubre 2017), p. 72 (Els crítics)  
2017-06-20
12:10
Una cançó de despit contra el rei Martí / Riera i Sans, Jaume
S'estudia una cançó de despit contra el rei Martí l'Humà, que pren la forma del gènere del 'comiat' per mostrar la ingratitud del rei i anunciar la voluntat de l'autor d'abandonar el regne.
2008
Mot so razo, Núm. 7 (2008), p. 34-41 (Dossier: Literatura i arxiu)  
2017-05-16
16:27
Estudis Medievals en Homenatge a Curt Wittlin / Rasico, Philip D. (Vanderbilt University)
El volum ressenyat conté un pròleg signat pels tres editors, dos articles biobibliogràfics sobre Wittlin i vint-i-dos estudis.
2017
Llengua & Literatura, Núm. 27 (2017), p. 115-118 (Ressenyes i notes crítiques)  
2017-05-03
11:33
Badia, Lola, Emili Casanova and Albert Hauf, eds. 'Studia mediaevalia Curt Wittlin dicata' / Berlin, Henry (University at Buffalo, SUNY)
2016
Catalan Review, Núm. 30 (2016), p. 385-388 (Reviews)