Adrienne Rich - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

ADRIENNE RICH (1929-2012)

Cercar en 16 registres per:
			Consells de cerca Cerca avançada

Darreres entrades:

2020-11-20
12:14

Feminisme i traducció literària: una proximació / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya)
L'autora de l'article parla sobre les orientacions feministes en les traduccions literàries dels anys vuitanta i ho exemplifica amb traduccions de fragments de poemes d'Audre Lorde i d'Adrienne Rich.
2019
Terminàlia, Núm. 19 (Juny 2019), p. 44-47 (Monogràfic: Feminisme i renovació del llenguatge)

Registre complet

2017-12-08
11:47

La creació d'una genealogia femenina mitjançant la traducció: Maria-Mercè Marçal i Montserrat Abelló / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic)
De l'abstract de l'article: "Aquest article se centra en l'obra de dues poetes i traductores catalanes, Montserrat Abelló i Maria-Mercè Marçal, que s'han servit de la traducció com a estratègia per establir una filiació literària amb escriptores d'altres llengües i tradicions: Sylvia Plath i Adrienne Rich en el cas d'Abelló, i Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva en el de Marçal. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 205-215 (Articles)

2 documents

Registre complet

2015-06-09
19:29

Àngels Gregori tria Adrienne Rich / Gregori, Àngels ; Rich, Adrienne ; Abelló, Montserrat (Trad.)
Àngels Gregori presenta Adrienne Rich. Es publica el poema "Cançó" en edició bilingüe anglès-català, traduït per Montserrat Abelló.
2015
Caràcters. Segona època, Núm. 70 (Hivern 2015), p. 47

Registre complet

2013-07-18
12:12

Adrienne Rich / Abelló, Montserrat
Breu resum de la vida i obra d'Adrienne Rich.
2006
Visat, Núm. 1 (gener 2006) (Literatura universal en català)

2 documents

Registre complet

2009-11-30
17:05

Elogi i revolta de l'aigua: alguns indicis sobre la poesia de Maria Mercè Marçal / Alvarado, Helena ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
Helena Alvarado ressegueix la trajectòria de Maria Mercè Marçal i les seves recerques poètiques fins a la construcció d'una simbologia femenina. Pel que fa al primer llibre, 'Cau de llunes', es comenten els seus trets característics i la influència de Joan Salvat-Papasseit. [...]
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum I, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2003 (vol. I, p. 313-329)

Registre complet

2009-11-30
17:05

Adrienne Rich, Sylvia Plath i Anne Sexton en l'obra de Maria Mercè-Marçal / Abelló, Montserrat ; Encontre de creadors (1r : 1999 : Lleida)
Sobre les empremtes de les tres poetes en l'obra de Maria-Mercè Marçal: paral·lelismes i coincidències en llurs produccions.
Llengua abolida. 1er Encontre de creadors, Lleida : Ajuntament de Lleida, 2000 (p. 88-92)

Registre complet

2009-11-30
17:02

Montserrat Abelló, 'Al cor de les paraules. Obra poètica 1963-2002' / Julià, Lluïsa
Serra d'Or. Barcelona, Núm. 517 (2003, Gener), p. 66-67

Registre complet

2009-11-30
17:01

La paraula que és la vena / Costa-Pau, Roger
L'autor de la ressenya considera que es tracta d'un llibre important perquè, a banda de recollir l'obra poètica de Montserrat Abelló, conté els pròlegs que li escriviren els autors citats per als llibres anteriors, quan es publicaren per separat, i també conté les versions que la poeta ha fet d'autores nord-americanes.
Avui Cultura. Barcelona (2002, 11 de juliol), p. 11

Registre complet

2009-11-30
17:00

Encontre de creadors / Pol, Helena
El llibre recull les intervencions de part dels autors citats (excepte Maria Mercè Marçal, Joan Vinyoli i Joan Oliver) al primer Encontre de creadors, celebrat del 15 al 17 d'abril a Lleida. Es debaten tres qüestions: la poesia actual, l'obra de Maria Mercè Marçal i la relació ciutat-escriptura. [...]
Avui Cultura. Barcelona (2000, 21 de setembre), p. 15

Registre complet

2009-11-30
16:59

Cartografies del desig : Quinze escriptores i el seu món / Marçal, Maria Mercè (Ed., Pr.)
Barcelona : Proa, 1998 (La Mirada)
UAB. Humanitats

Registre complet

[>> més]