Resultats globals: 7 registres trobats en 0.00 segons.
Traces. Catàleg, 7 registres trobats
Traces. Catàleg 7 registres trobats  
1.
Traduir a quatre mans / Tennent, Martha ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (24è : 2016 : Barcelona) ; Riba Sanmartí, Caterina
Tennent relata la seva experiència personal com a cotraductora de quatre novel·les amb Maruxa Relaño, la seva filla. Explica quin és el mètode que han seguit i comenta detalladament una sèrie de passatges traduïts que presenten un interès particular. [...]
XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 11-30)  
2.
La creació d'una genealogia femenina mitjançant la traducció: Maria-Mercè Marçal i Montserrat Abelló / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic)
De l'abstract de l'article: "Aquest article se centra en l'obra de dues poetes i traductores catalanes, Montserrat Abelló i Maria-Mercè Marçal, que s'han servit de la traducció com a estratègia per establir una filiació literària amb escriptores d'altres llengües i tradicions: Sylvia Plath i Adrienne Rich en el cas d’Abelló, i Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva en el de Marçal. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 205-215 (Articles)
2 documents
3.
Un tribut a la memòria de Maria-Mercè Marçal / Riba Sanmartí, Caterina
2017
Serra d'Or, Núm. 693 (Setembre 2017), p. 77-78 (Lectures)
   
4.
El compromís polític en els poemes de la primera època de Maria-Mercè Marçal / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya)
"L'obra de Maria-Mercè Marçal experimentà un procés considerable d'evolució, partint d'una sèrie de col·leccions primerenques centrades en la realitat d'un país en plena transformació radical per arribar a una obra tardana centrada en experiències més íntimes, i sobretot més femenines: la maternitat, l'amor lèsbic i el càncer de mama. [...]
2017
Catalan Review, Núm. 31 (2017), p. 115-134 (Research Article)

Inclou notes (p. 130-132)  

5.
Des de la perifèria del discurs: Maria-Mercè Marçal i Dolors Miquel / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic)
"L’article analitza diverses estratègies utilitzades per dues poetes catalanes, Maria-Mercè Marçal i Dolors Miquel, per deconstruir els discursos mitjançant els quals s’han construït els rols de gènere. [...]
2017
Caplletra, Núm. 62 (Primavera 2017), p. 15-35 (Articles miscel·lània)
2 documents
6.
Maria Mercè Marçal: tradició/traducció/creació / Riba Sanmartí, Caterina
L'estudi gira entorn de la voluntat de Maria Mercè Marçal de construir una tradició literària femenina -unes "mares literàries"- per a la literatura catalana, la qual cosa porta l'escriptora a traduir i incorporar a la seva pròpia producció l'obra de Renée Vivien i Anna Akhmàtova.
2015
Estudis Romànics, Núm. 37 (2015), p. 470-481 (Miscel·lània)  
7.
El cos a cos amb el llenguatge en l'obra poètica de Maria-Mercè Marçal / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya)
Del resum que encapçala l'article: "Aquest article analitza les diverses estratègies amb les quals Maria-Mercè Marçal, en la seva obra poètica, exposa la materialitat del llenguatge i explora les possibilitats del signe lingüístic".
2014
Els Marges, Núm. 104 (Tardor 2014), p. 29-45 (Estudis)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Riba Sanmartí, Caterina dins Amazon
Riba Sanmartí, Caterina dins Google Books
Riba Sanmartí, Caterina dins Google Scholar
Riba Sanmartí, Caterina dins Google Web
Riba Sanmartí, Caterina dins INSPIRE
Riba Sanmartí, Caterina dins NEBIS
Riba Sanmartí, Caterina dins Scirus