«... La sort que jo tinc és que em fan riure els mateixos acudits que fan riure els nens. Aquesta és la raó que em permet escriure. Quan escric tinc un meravellós pessigolleig tota l'estona. Un llibre ha de ser excitant, ràpid, ha de tenir un bon argument, però sobretot ha de ser divertit. [...] No pots deixar triomfar el mal, de cap manera. Pots deixar creure al lector que triomfarà, però no pots permetre que passi. Per als nens, naturalment, els que triomfen als llibres infantils són l'heroi i l'heroïna –sempre el nen- i això és divertit. Els nens són com jo, s'identifiquen fortament amb l'heroi del llibre pensant que són ells mateixos, i això és agradable.»

Fragment de The Autor's Eye: Roald Dahl i citat a: Casas, Lola, "Roald Dahl: una aproximació al cinema". En: II Congrés de Literatura Infantil i Juvenil Catalana. Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2001 (Quaderns Divulgatius, 18), p. 61.

Roald Dahl a l'Actualitat de Traces