Darreres entrades:
2021-06-10
15:45
Panorama des del pont estant: Arthur Miller traduït per Arbonès i Sellent / Mas López, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "Aquest article compara el model de llengua de les traduccions de l'obra teatral 'A View from the Bridge' d'Arthur Miller que van fer Jordi Arbonès (l'any 1965, tot i que va sortir publicada el 1986) i Joan Sellent (l'any 2006). [...]
2021 - 10.2436/l
Llengua & Literatura, Núm. 31 (2021), p. 51-77 (Estudis i edicions)
4 documents
2020-10-30
10:16
Amor i classes socials / Dilla, Xavier
2020
El País. Quadern, Núm. 1827 (22 octubre 2020), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
2020-10-13
12:13
El misto de Faulkner / Domínguez, Martí
Amb motiu de les recents traduccions al català de William Faulkner, l'autor parla de l'estil literari de l'escriptor i alguns dels recursos literaris que més el caracteritzen.
2020
El Temps, Núm. 1896 (13 octubre 2020), p. 66 (Lletres del mas)  
2020-06-25
20:06
El camí vivencial de Jordi Arbonès / Dorca, Jordi
2020
Revista de Girona, Núm. 318 (gener-febrer 2020), p. 100 (Aparador. Lletres)  
2020-06-07
19:12
Un passeig per l'amor i la mort / Arbonès, Jordi
2020
Revista de Girona, Núm. 319 (març-abril 2020), p. 102 (Aparador. Lletres)  
2020-04-16
18:58
Jordi Arbonès / Pijuan Vallverdú, Alba
Repàs de l'obra traductològica de Jordi Arbonès, traductor d'obres angleses i nord-americanes al català i l'espanyol. En concret, noranta-sis al català, tres de les quals inèdites, i quaranta-vuit al castellà. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Història de la traducció literària)
2 documents
2020-03-24
14:42
Adeu a dotze anys d'udols literaris / Pastells, Josep
A propòsit de l'editorial El llop ferotge: "Des del 2009, l'editorial ha fet vint-i-sis llibres gràcies al sacrifici, l'energia i la convicció de Morales, que recentment ha decidit posar punt final a aquests udols literaris".
2018
Revista de Girona, Núm. 307 (març-abril 2018), p. 84-85 (Monogràfic: Editorials gironines)  
2020-02-06
12:26
Sanz Datzira, Pep, ed. 'Epistolari Jordi Arbonès i Antoni Clapés' / Solanich Sanglas, Irene (Universitat de Vic)
Ressenya de l'epistolari entre Jordi Arbonès i Antoni Clapés, que comprèn del 1984 al 2000, editat per Josep Sanz. De l'article: "A través del seu epistolari que ara Pep Sanz Datzira recull no només s'hi reflecteix les relacions amicals i més personals del traductor i el poeta sinó que també hi dibuixa una crònica històrica, social i política tant d'Argentina com de Catalunya".
2018
Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 82-84 (Ressenyes)
2 documents
2020-01-31
16:30
Jordi Arbonès, traductor de Jane Austen: registres i model de llengua / Marco Borillo, Josep (Universitat Jaume I)
Del resum de l'article: "Jordi Arbonès va traduir dues novel·les de Jane Austen, que veren la llum en català sota els títols de 'Persuasió' (1988) i 'L'abadia de Northanger' (1991) en la col·lecció Clàssics Moderns d'Edhasa. [...]
2017
Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 45-67 (Estudis. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000))
2 documents
2019-07-28
10:03
Nous lliuraments de l'epistolari de Jordi Arbonès / Camps i Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya)
2019
Llengua & Literatura, Núm. 29 (2019), p. 164-167 (Ressenyes i notes crítiques)