JOAN ALEGRET (1941-2021)
Joan Alegret

Foto: Ha mort Joan Alegret, catedràtic emèrit del Departament de Filologia Catalana de la UIB (DBalears)

Catedràtic emèrit de la UIB i investigador de la literatura catalana. Nascut a Canet de Mar el 1941, Joan Alegret va ser professor de la Universitat de Barcelona de 1968 a 1979, i de la Universitat de les Illes Balears des de 1979 a 2011, quan es jubilà i passà a la condició de catedràtic emèrit fins l'sany 2014. Impartí docència i investigà sobre totes les èpoques de la literatura catalana. Entre les seves àrees d'interès cal destacar el comentari de text, la relació entre literatura i horòscop, l'estudi del tanka, i la traducció i creació de poesia.

Va formar part de la candidatura de renovació democràtica i catalana de l'Ateneu Barcelonès, amb Montserrat Roig i Josep Maria Prim, grup incorporat a la junta el 1975. Participà en la Universitat Catalana d'Estiu, a Prada, des del 1971, i en va ser membre de l'equip rector en diferents períodes i del patronat, des del 2002. És autor de la tesi de llicenciatura «“El Guardia Nacional” (1835-1841) i la llengua catalana» (1969) i de la tesi de doctorat «Poesia catalana de l'arxiu de Francesc Renart i Arús (1783-1853). Edició i comentari» (1976). Sota la direcció de Joaquim Molas, fou secretari redactor (1967-70) del Diccionari de literatura catalana (1979). Ha estat crític de novel·la a El Pont (1969-73) i de teatre a Presència (1976-78).

Font: Dol per la mort del doctor Joan Alegret Llorens (Diari de la UIB).

Darreres entrades:
2020-06-14
01:59
Els anys teòrics: arts, literatura i crítica / Quintana Trias, Lluís
Aquest volum recull les comunicacions presentades a dos simposis, un sobre art i un sobre literatura, celebrats el 2017. Els autors ciutats són estudiosos del simposi o autors estudiats.
2019
Blog de l'Escola de Llibreria, 18 febrer 2019 (Llibres)
2 documents
2019-02-20
17:21
'Lo cant de les veritats': autoria, context, lectura / Bacardit, Ramon (IES Montserrat Miró i Vilà, Montcada i Reixac) ; Gibert, Miquel Maria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum: "'Lo cant de les veritats' és una novel·la anònima en vers i en prosa apareguda el 1857, uns anys abans de 'L'orfeneta de Menargues' (1862), que ha estat considerada durant molt temps la primera mostra de narrativa llarga en català del segle XIX. [...]
2015
Anuari Verdaguer, Núm. 23 (2015), p. 25-52 (Monogràfic: 1714. Del conflicte a la història i el mite, la literatura i l'art. I Història, historiografia, identitat)  
2017-03-16
14:37
Fonts italianes de poemes en llengua catalana: Sannazaro/Fontanella i Parini/Tous / Alegret, Joan (Universitat de les Illes Balears) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
De l'article: "La historiografia literària ha insistit a assenyalar la influència abassegadora dels models poètics castellans damunt la poesia catalana d'entre 1600 i 1833. Tanmateix, donat que la llengua toscana era prou coneguda per molts homes de lletres dels Països Catalans, cal pensar que podien acudir a la lectura de poetes italians, i, doncs, rebre'n directament la influència. [...]
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 16-03-2017] (p. 1-11 [6-16])  
2017-01-24
10:40
Edició i anàlisi del sonet "Ab una pinta de marfil pulia" / Alegret, Joan (Universitat de les Illes Balears)
Es transcriu i comenta el poema "Ab una pinta de marfil pulia" del cançoner 'Recreo y jardí del Parnàs', manuscrit 229 de la Biblioteca de Mallorca, "la compilació més antiga, que coneguem, de la poesia barroca catalana".
El (re)descobriment de l'edat moderna. Estudis en homenatge a Eulàlia Duran, Barcelona : Universitat de Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2007 (p. 515-520)
   
2016-11-30
10:48
Tres textos polèmics, reivindicadors de la llengua catalana, publicats el 1838 a "El Guardia Nacional" / Alegret, Joan
Sobre els poemes i cartes en llengua catalana que publicà el diari "El Guardia Nacional" (que passà a ser "El Nacional" a partir de 1840), diari barceloní en castellà publicat entre 1835 i 1841. La major part dels textos havien quedat oblidats; l'autor en transcriu tres, "molt interessants pel to abrandat amb què defensen la llengua catalana i per llur intenció polèmica". [...]
In Memoriam Carles Riba (1959-1969), Barcelona : Ariel, 1973 (p. 15-25)
   
2016-11-23
11:04
Presentació i anàlisi de la novel·la 'Lo cant de las veritats' (Barcelona, 1857) / Alegret, Joan (Universitat de les Illes Balears)
Sobre una novel·la en vers i prosa del vuitcents, descoberta en llibreries de vell. Es tracta d'una obra "híbrida i singuilar, inclassificable dins uns esquemes genèrics simples i difícil d'encaixar dins el marc estètic i ideològic de la Renaixença". [...]
Miscel·lània Joaquim Molas, 5, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2010 (p. 123-152)
   
2016-11-01
17:58
Del portuguès al català: per a una teoria de l'optimitat en traducció poètica / Dols, Nicolau (Universitat de les Illes Balears) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
Seguint la Teoria de l'Optimitat com a procediment traductològic, s'estudia la traducció al català de tres sonets portuguesos per part de Joan Argenter.
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 3, p. 171-179)

Conté un annex amb els sonets, la traducció d'Alegret i una versió sense versificar
   

2016-03-27
10:56
Sonets bíblics portuguesos i castellans dels segles XVI-XVII / Camoes, Luís de ; Góngora, Luis de ; Vega, Lope de ; Matos, Gregório de ; Alegret, Joan (Trad.)
2015
Veus baixes, Núm. 3 (Març 2015), p. 111-115 (Traduccions)
2 documents
2015-07-13
15:33
'Lo cant de les veritats': autoria, context, lectura / Bacardit, Ramon (IES Montserrat Miró i Vilà, Montcada i Reixac) ; Gibert, Miquel Maria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: 'Lo cant de les veritats' és una novel·la anònima en vers i en prosa apareguda el 1857, un any abans de 'L'orfeneta de Menargues' (1862), que ha estat considerada durant molt de temps la primera mostra narrativa llarga en català del segle XIX. [...]
2015
Els Marges, Núm. 106 (Primavera 2015), p. 10-28 (Estudis)
2 documents
2015-05-25
12:04
Crònica del VIè Congrés Internacional de l'Association Française des Catalanistes (AFC) / López Monteagut, Aina
Les persones citades corresponen tant a ponents com a autors estudiats sobre temes literaris i lingüístics.
2014
Revista de Catalunya, Núm. 285 (Gener-Febrer-Març 2014), p. 92-97 (Catalunya: pensant el present)