Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes 8 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.06 segons. 
1.
L'aventura del traductor explorador / Sanchis, Pau ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
L'autor exposa la seva experiència com a traductor de poesia.
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 65-70)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 65)  

2.
Joc i jaç, amant o mare / Pietrelli, Lucia ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
L'autora exposa les seves idees sobre la traducció; sobre els problemes que planteja i les seves particularitats respecte altres formes d'escriptura.
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 59-64)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autora (p. 59)  

3.
Transvasar, reescriure, subvertir: L'espill que es trenca / Navarro, Joan ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
L'autor dóna la seva visió de les particularitats de la traducció de poesia. Comenta a títol d'exemple les diferències entre diverses traduccions d'un mateix poema de Rilke.
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 49-58)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 49)  

4.
La qüestió de la traducció de poesia / Casasses Figueres, Enric (1951-) ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
L'autor dóna una lliçó molt personal de les particularitats de la traducció de poesia, sigui en vers o no.
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 37-47)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 37)  

5.
La traducció de poesia anglesa i alemanya / Parcerisas, Francesc ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
Entrevista de Francesc Parcerisas a Montserrat Abelló i Feliu Formosa. Comenten els seus inicis com a traductors, les especificitats de la traducció de poesia, algunes obres concretes que han traduït, dificultats tècniques, i la relació entre la traducció i l'escriptura pròpia. [...]
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 27-36)

Inclou una fitxa biogràfica dels autors i l'entrevistador (p. 27)  

6.
De traducció poètica, encara / Desclot, Miquel (1952-) ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
L'autor ofereix una panoràmica històrica de l'evolució de la traducció poètica a nivell català i europeu per mostrar que, en un principi, "la traducció poètica neix clarament com un gènere poètic amb tots els ets i uts", segons el qual els traductors "traduïen la poesia d'altri amb les mateixes eines i amb la mateixa ambició amb què escrivien la pròpia", i que no és fins fa un segle que aquesta concepció canvia. [...]
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 11-26)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 11)  

7.
Presentació / Parcerisas, Francesc
L'autor introdueix sintèticament els textos que aplega el volum, procedents tots del XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Es felicita que el seminari hagi arribat a la vintena edició, sobretot perquè ho considera indicador de la consideració que ha anat adquirint la feina del traductor dins el sistema literari català.
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 7-9)  
8.
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia / Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú) ; Parcerisas, Francesc (Pr.) ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana : AELC
Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2012 (Quaderns Divulgatius ; 47)
UAB. Humanitats  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya La traducció de poesia dins Amazon
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya La traducció de poesia dins Google Books
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya La traducció de poesia dins Google Scholar
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya La traducció de poesia dins Google Web
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya La traducció de poesia dins INSPIRE
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya La traducció de poesia dins NEBIS
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya La traducció de poesia dins Scirus