García de Toro, Cristina - Resultats de la cerca - Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Resultats globals: 3 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 3 registres trobats

Traces. Catàleg	3 registres trobats

De clàssics i moderns i altres històries: la traducció de literatura infantil i juvenil / García de Toro, Cristina ; Marco Borillo, Josep
En aquest article, els autors aporten primerament una panoràmica general de les traduccions al català de la literatura infantil i juvenil; després dediquen unes pàgines a l'evolució de la traducció de la literatura infantil i juvenil; més endavant aporten, de forma sistemàtica, les grans tendències en la traducció de la literatura infantil i juvenil en català; finalment, es dediquen a elaborar un esbós del model de llengua emprat en aquestes traduccions.
2009
Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2005), Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2009 (p. 159-181)

S'inclou en apèndix un gràfic amb dades de totes les edicions de les traduccions al català de literatura infantil i juvenil des de l'any 1976 fins el 2006 que forma part del projecte 'Cartografia de la traducció de la literatura infantil i juvenil al català en els àmbits editorial i audiovisual (del 1976 al 2006)

Registre complet

Panoràmica de la traducció entre espanyol i català en els àmbits literari i audiovisual / García de Toro, Cristina
Cristina García revisa les traduccions entre català i castellà tant pel que fa a les obres literàries com a productes audiovisuals d'ençà de mitjans anys 70. L'autora analitza, primer, les dades conegudes de la producció editorial d'aquests anys, diferenciant entre les dues direccions de traducció, i més endavant inventaria i interpreta les dades de traducció de productes televisius. [...]
2006
Caplletra. València, núm. 40 (2006, Primavera), p. 257-283 (Monogràfic "Traductologia i discurs")

2 documents

Registre complet

Traduir entre català i castellà: un camp de treball per explorar / García de Toro, Cristina
Situació de la traducció català-castellà i castellà-català actualment en diversos àmbits: l'administratiu, el jurídic, l'editorial, el científic, l'audiovisual, el publicitari, etc. Paper de la traducció entre dues llengües d'un mateix estat en el procés de normalització lingüística que experimenta, en aquest cas, Catalunya. [...]
2004
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 11 (2004), p. 151-158 (Articles)

Registre complet

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.

No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
García de Toro, Cristina dins Amazon García de Toro, Cristina dins Google Books García de Toro, Cristina dins Google Scholar García de Toro, Cristina dins Google Web	García de Toro, Cristina dins INSPIRE García de Toro, Cristina dins NEBIS García de Toro, Cristina dins Scirus