|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
Aurora Ballester
/
Ballester, Aurora
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021) (Noves incorporacions. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres traduïdes al català per Ballester i bibliografies de les seves traduccions
|
|
|
3.
|
|
|
Conversa amb Vimala Devi
/
Franquesa, Montserrat
S'entrevista l'escriptora índia Vimala Devi, viuda de Manuel de Seabra, a propòsit de la trajectòria del seu marit i de la seva relació com a escriptors i traductors a quatre mans, amb una obra amb diverses traduccions del català al portuguès i del portuguès del català. [...]
2017
Visat, Núm. 24 (Tardor 2017), p. 15-16 (Monogràfic: In memoriam Manuel de Seabra)
2 documents
|
|
|
4.
|
|
|
Jordi Martín Lloret
/
Visat
Breu nota sobre Marta Marfany, que destaca la seva condició d'estudiosa de les traduccions catalanes de l'edat mitjana, a més que com a traductora hagi traslladat al català alguns escriptors francesos contemporanis com Philippe Delerm o Samuel Beckett.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (L'espai dels traductors)
Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a un comentari sobre traducció a càrrec de Jordi Martín Lloret, a fragments traduïts per Martín Lloret i a bibliografies dels títols que ha traduït al català i a l'espanyol
2 documents
|
|
|
5.
|
|
|
Marta Marín-Dòmine
/
Visat
Es repassa breument la traducció de l'anglès al català de Marta Marín-Dòmine, que també ha fet el procediment invers amb la novel·la 'K. L. Reich', de Joaquim Amat Piniella. Alhora, és autora d'una novel·la original, a més de ser una estudiosa de la traducció, amb una tesi doctoral titulada 'Traduir el desig. [...]
2013
Visat, Núm. 16 (Octubre 2013) (L'espai dels traductors)
En la banda lateral de la pàgina, s'insereixen enllaços de bibliografia de l'obra original i traduïda de Marta Marín Dòmine
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
Rushdie quixotesc
/
Lozano, Antonio
Sobre una novel·la en què Salman Rushdie reescriu el clàssic de Cervantes i el trasllada al segle XXI. Ara, don Quixot és un vell que ha perdut el seny per la sobreexposició a la televisió i que es llança a la improbable gesta de conquistar la seva Dulcinea, una celebrity del cinema i la TV nord-americanes.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 930 (9 maig 2020), p. 4-5 (Llibres. Narrativa)
2 documents
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
Rushdie, sense novetat
/
Saladrigas, Robert
Saladrigas descriu l'obra citada com una novel·la dilatada, aclaparadora i d'estil sabonós que fon realitat i cinema amb la història d'una família índia rica que s'instal·la a Nova York com a teló de fons.
2018
La Vanguardia. Culturas, Núm. 811 (6 gener 2018), p. 10 (Llibres. Novel·la)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.