|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
"Qui s' fa ovella, îl mănâncă lupiĭ". Refranys catalans a 'Proverbele românilor' (1895-1903) de Iuliu A. Zanne
/
Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
Resum: "Proverbele românilor din România, Basarabia, Bucovina, Ungaria, Istria si Macedonia" ['Els refranys dels romanesos de Romania, Bessaràbia, Bucovina, Hongria, Ístria i Macedònia'] (1895-1903) de Iuliu A. [...]
2021 -  10.2436/er.v43i0.148813
Estudis Romànics, Vol. 43 (2021), p. 59-91 (Articles)
2 documentos
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
'Què és el que desitjo, dolça Romania'. A propòsit d'una traducció inèdita d'Eminescu
/
Pintori Olivotto, Adriana (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació) ;
Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
Del resum: "Aquest treball pretén donar a conèixer un manuscrit inèdit de Josep Matas Perpiñá (1899-1972): ens referim a la traducció catalana de la poesia de Mihai Eminescu (1850-1889) 'Ce-ţi doresc euţie, dulce Românie' ['Què és el que et desitjo, dolça Romania'] (1867). [...]
2020
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 27 (2020), p. 97-110 (Articles)
L'annex conté el text original en romanès, la transcripció del manuscrit inèdit de Matas i dues traduccions en italià, llatí, castellà i anglès.
2 documentos
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
Ronald Polito
/
Fontana, Úrsula (Trad.)
Nota sobre la bibliografia del traductor brasiler Ronald Polito, especialitzat en la traducció del català al portuguès de poesia catalana, sobretot de Joan Brossa, però també d'altres gèneres i autors.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (L'espai dels traductors)
2 documentos
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
'Descodificacions. Obra nuclear'
/
Fontana, Mar
De l'article: "L'obra 'Descodificacions', un terme recurrent en les últimes notes de Sampere que s'han conservat, és, doncs, un volum que reivindica un dels poetes contemporanis més rellevants, una nova oportunitat d'honorar-ne la poesia endinsant-se en els seus misteris".
2019
Els Marges, Núm. 118 (Primavera 2019), p. 122-123 (Ressenyes)
|
|
|
9.
|
|
|
Homenatge de l'Ateneu Barcelonès a Josep Termes
/
Fontana, Josep ;
Abelló, Teresa ;
Casassas i Ymbert, Jordi (Presentació de l'acte) ;
Colomines i Companys, Agustí (Presentació de l'acte) ;
Ateneu Barcelonès ;
Càtedra Josep Termes d'Història, Identitats i Humanitats Digitals. Universitat de Barcelona ;
Universitat de Barcelona
Enregistrament de l'acte "Homenatge de l'Ateneu Barcelonès a Josep Termes", celebrat a l'Ateneu Barcelonès el 28 de maig del 2015. De la presentació del vídeo: "Amb el títol que dóna nom a la miscel·lània sobre la seva obra, 'Catalanisme, obrerisme, civisme', es recordarà la tasca d'un dels historiadors catalans més rellevants dels darrers temps, especialitzat en el moviment obrer de la Catalunya dels segles XIX i XX, home compromès i de gran vàlua però, tanmateix, no prou reconegut". [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2015
3 documentos
|
|
|
10.
|
|
|
Vergés, Àngel / Vidal, Vicent (Ed.) (2015): 'Etnopoètica: arxius i materials inèdits'
/
Fontana, Joan (Universitat de Barcelona)
De l'article: "Rondalles, llegendes, cançons, anècdotes, acudits, parèmies, endevinalles, i tants d'altres gèneres folklòrics, pertanyen a un art verbal que l'Etnopoètica s'encarrega d'estudiar. [...]
2018
Estudis Romànics, Núm. 40 (2018), p. 533-537 (Recensions)
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.