Resultados globales: 85 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 85 registros
Traces. Catálogo Encontrados 85 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
PARAULES D'OPÒTON EL VELL : Avelí Artís Gener / Martí i Pol, Miquel
1969
Oriflama, Núm. 83 (Maig 1969), p. 41 (Els llibres)  
2.
Avel·lí Artís-Gener / Galera, Francesc
Repàs de l'activitat traductora d'Avel·lí Artís-Gener, amb una dedicació especial a l'obra del mexicà Gabriel García Márquez, a més d'ocupar-se puntualment d'altres autors com Truman Capote, Gerald Green, Allan Sillitoe, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Marguerite Yourcenar, entre d'altres.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Història de la traducció literària)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït de 'Cent anys de solitud' i a bibliografies de les obres traduïdes per Tísner al català

2 documentos
3.
'Crònica d'una mort anunciada', traducció d'Aveŀlí Artís-Gener / Cunill Sabatés, Guillem
L'autor analitza algunes característiques lingüístiques de la traducció d'Avel·lí Artís-Gener de la novel·la de García Márquez.
2017
Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 111-116 (Comentaris. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000))
2 documentos
4.
Exili, memòria i retorn: a propòsit d'Artur Bladé i Avel·lí Artís-Gener / Pujadas, Roser (Universitat Rovira i Virgili) ; Congreso Internacional sobre "Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939" (3r : 2003, novembre : Bellaterra)
L'estudi vol analitzar el tractament de l'exili a partir de les dues obres citades, dos textos autobiogràfics que giren al voltant de l'experiència del retorn.
2006
Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, Sevilla : Editorial Renacimiento, 2006 (p. 113-120)
   
5.
Avel·lí Artís-Gener, postcolonialisme i traducció / Galera, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "Avel·lí Artís-Gener, conegut amb el sobrenom de Tísner, fou un home de lletres complet compromès amb la llengua i la literatura, i la traducció va ser una més d'aquestes activitats intel·lectuals amb què podia ser útil a la cultura catalana. [...]
2016
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 23 (2016), p. 111-120 (Articles)
2 documentos
6.
The Iberian third space in a novel by a Catalan exiled in Mexico: language(s) in 'Paraules d'Opoton el vell' by Avel·lí Artís Gener / Álvarez-Sancho, Isabel (Oklahoma State University)
"Aquest article argumenta que el tractament de les llengües a la novel·la 'Paraules d'Opoton el Vell' (1968), d'Avel·lí Artís Gener, obre un tercer espai a mig camí entre la desterritorització de Deleuze i Guattari i la decolonialitat de Mignolo, de tal manera que participa de les dues idees alhora que se'n distancia. [...]
2017
Catalan Review, Núm. 31 (2017), p. 59-78 (Research Article)

Inclou notes (p. 74-76)  

7.
Coromines, Diana. 'Avel·lí Artís i Balaguer. Vida i obra' / Sansano, Biel (Universitat d'Alacant)
2016
Catalan Review, Núm. 30 (2016), p. 390-391 (Reviews)  
8.
La llegenda de Barlaam i Josafat a Catalunya / Calders i Artís, Tessa
Presentació de la llegenda oriental de Barlaam i Josafat i anàlisi de la seva presència a la literatura catalana: "per un cantó, a través de les versions catalanes del 'Flos sanctorum' i, per l'altre, a través de la versió hebrea del jueu barceloní Abraham ben Semuel Ibn Hasday, que és una refosa d'una versió àrab". [...]
1985
Homenatge a Antoni Comas, Barcelona : Universitat de Barcelona, 1985 (p. 71-76)
   
9.
Desempolsant Avel·lí Artís i Balaguer / Guerra i Ribó, Gerard
A propòsit del llibre citat, amb el qual Diana Coromines té una doble voluntat, la de rescatar la figura i l'obra d'Artís i la de fer-ne una nova lectura històrica. El llibre està dotat de material gràfic i també inclou una relació de les obres d'Artís estrenades i publicades: 'Diàleg', 'Comèdia de guerra i d'amor', 'Les noies enamorades' i 'Seny i amor, amo i senyor'.
2015
Caràcters, Núm. 70 (Hivern 2015), p. 46
   
10.
La qüestió dels gèneres en '556 Brigada mixta', d'Avel·lí Artís-Gener / Mas i Sañé, Sílvia (University of Birmingham) ; Congrés Internacional sobre "Seixanta anys després. Les literatures de l'exili republicà de 1939" (n : 1999: Bellaterra)
L'estudi exposa la dificultat d'establir el gènere de '556 Brigada Mixta' i comenta i qüestiona els límits que separen els tres gèneres que més s'apropen a poder-la definir: la novel·la, l'autobiografia i la crònica. [...]
2000
Sesenta años después. Las literaturas del exilio republicano de 1939. Vol. II, Barcelona : GEXEL, 2000 (p. 381-392)
   

Traces. Catálogo : Encontrados 85 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
arti en Amazon
arti en Google Books
arti en Google Scholar
arti en Google Web
arti en INSPIRE
arti en NEBIS
arti en Scirus