|
1.
|
|
|
Manuel de Pedrolo, traductor de poesia
/
Pijuan Vallverdú, Alba ;
Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ;
Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. Universitat Autònoma de Barcelona ;
Universitat Autònoma de Barcelona
De l'abstract: "Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle XX, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb quaranta-tres traduccions publicades, pertanyents a diferents gèneres i estils (la novel·la nord-americana contemporània, la novel·la policíaca, el teatre existencialista, el teatre de l'absurd i la poesia), els quals va cultivar igualment com a escriptor i pels quals sentia una especial afecció. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016
En annex, inclou: índexs de traduccions de poesia anglesa, nord-americana, francesa i italiana; reproduccions de les traduccions contingudes en diverses carpetes de versions; i un índex de poemes
2 documentos
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
[Poesia]
/
Presència
Presentació dels poemaris que es proposen per Sant Jordi.
2008
Presència. Girona, Any XLIII, núm. 1.886 (2008, 18 d'abril - 24 d'abril ), p. 5 (Poesia)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
Més enllà de l'avantguarda
/
Triadú, Joan (1921-2010)
Joan Triadú distingeix tres nivells de lectura del llibre ressenyat, segons si segueix el "joc d'imatgeria metafòrica", la "transcripció en llibertat fins a l'arbitrari creatiu" o la "concreció en viu del subjecte fins als límits expressos del contorn".
2008
Avui Cultura. Barcelona (2008, 28 de febrer), p. 14 (Poesia)
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.