|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
Utopies desxifrades, utopies traduïdes
/
Šalamun, Tomaž ;
Škrabec, Simona (Trad.) ;
Muratti, José Enrique ;
Calafell, Mireia ;
Farrés, Ramon ;
Simic, Charles ;
Pera, Marta (Trad.) ;
Muratti, José Enrique (Ed., Pr.) ;
Calafell, Mireia (Ed., Pr.) ;
Farrés, Ramon (Ed., Pr.) ;
Pera, Marta (Ed., Pr.) ;
Škrabec, Simona (Ed., Pr.)
S'edita una selecció de poesies després d'una breu introducció que exposa les raons de la tria.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)
Els poemes antologats són, per ordre, "History", de Tomaž Šalamun, del llibre 'Arena' (1973), en una traducció inèdita de Simona Škrabec; "Leño y madero", de José E. Muratti, d''Utopías descifradas' (San Juan de Puerto Rico: 360 grados, 2014); "L'ordre", de Mireia Calafell; "Atzavara", de Ramon Farrés, d''El present constant' (Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2009), i "Penes íntimes", de Charles Simic, de 'Mestre de disfresses' (Barcelona: Cafè Central, 2014)
2 documents
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
Dos fragments d'una versió anglesa, inèdita, de 'L'Atlàntida'
/
Verdaguer, Jacint ;
Garolera, Narcís (Ed., Pr.) ;
Bonaparte-Wyse, William Charles (Trad.)
Edició de la traducció anglesa de la "Introducció" i el "Somni d'Isabel" de 'L'Atlàntida', precedida d'una breu biografia del traductor (Bonaparte-Wyse), de la història de la traducció i les notícies que se'n tingueren a Catalunya i de la descripció del manuscrit en què es troba.
1999
Homenatge a Arthur Terry-2, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999 (vol. 2, p. 137-158)
Inclou un apèndix amb la transcripció d'una carta inèdita de Bonaparte-Wyse a Verdaguer, la reproducció d'una versió catalana a càrrec de Verdaguer d'un poema en provençal que li dedicà Bonaparte-Wyse i la relació dels exemplars d'obres de Bonaparte-Wyse que pertanyien a Verdaguer amb la transcripció de les dedicatòries autògrafes
|
|
|
9.
|
They Came to Carthage Burning: Curial, Güelfa, Aeneas, and St. Augustine of Hippo
/
Merrill, Charles J. ;
Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (8è : 1995 : Bloomington)
Estudi de la utilització dels personatges de les obres de Virgili i Sant Agustí en el 'Curial e Güelfa': analitzant les figures de Dido i Lavínia, i d'Enees, Agustí i Mònica, Charles Merrill vol mostrar com la comprensió de les obres medievals és il·luminada per l'estudi dels clàssics, o més específicament, com la valoració dels protagonistes del 'Curial e Güelfa' ha de partir de la seva relació amb els personatges patrístics i clàssics.
1998
Actes del vuitè Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica. Bloomington, 1995, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1998 (p. 189-198)
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.