Results overview: Found 12 records in 0.02 seconds.
Traces. Catalogue, 12 records found
Traces. Catalogue 12 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
L'alegria de Dickens / Llovet, Jordi
2020
El País. Quadern, Núm. 1821 (10 setembre 2020), p. 5 (Opinió. Marginalia)

Inclou la transcripció de la traducció catalana del poema"El verd de l'eura" de Charles Dickens, a càrrec de Josep Carner  

2.
La variación lingüística en las traducciones catalanas y castellanas de 'Pickwick' / Tello, Isabel ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Isabel Tello analitza les solucions als reptes que posa la variació lingüística en les traduccions catalanes de 'Pickwick Papers' de Josep Carner (1931) i Miquel Casacuberta (2012) i en les castellanes de Manuel Ortega y Gasset (1922) i José María Valverde (1963).
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 113-133)
   
3.
Dickens / Llovet, Jordi
Sobre Charles Dickens i a les traduccions que en va fer Josep Carner, amb una atenció especial sobre 'Els papers pòstums del club Pickwick'.
2015
Ara. Ara llegim, 21 març 2015, p. 53 (Minúcies)  
4.
'Pickwick' i la crítica / Llovet, Jordi
L'autor aconsella la lectura de la novel·la de Charles Dickens 'Els papers pòstums del club Pickwick' en traducció de Josep Carner per aquest estiu. Aprofita i aporta informació sobre la reacció de la crítica contemporània a Dickens sobre la novel·la.
2013
El País. Quadern, Núm. 1492 (11 juliol 2013), p. 5 (Crítiques. Marginalia)  
5.
L'humor incommensurable de Charles Dickens / Joaquim Armengol / Armengol, Joaquim
A propòsit de la nova edició de la novel·la de Dickens, escrita el 1836 i traduïda per Josep Carner el 1931.
2012
Ara. Ara llegim, 8 setembre 2012, p. 46  
6.
'Els papers pòstums del Club Pickwick'. Nota sobre l'edició / Casacuberta, Miquel
Publicació de la nota del traductor que apareix a la nova edició catalana de la novel·la de Charles Dickens 'Els papers pòstums del Club Pickwick' publicada per l'editorial Acontravent.
2012
El Procés, Núm. 2 (Juliol 2012), p. 27-28
2 documents
7.
Charles Dickens: un mag excepcional / Armengol, Joaquim
Sobre la vida i obra de Charles Dickens. S'incorpora una nota sota el títol 'Lectura recomanades, petites joies i mancances inexplicables' (p. 25-26) que fa referència a la recepció de les obres de Dickens a Catalunya.
2012
El Procés, Núm. 2 (Juliol 2012), p. 22-26
2 documents
8.
Un altre 'Pickwick' / Llovet, Jordi
L'autor de l'article comenta la nova traducció de Dickens i la compara amb la de Josep Carner.
2012
El País. Quadern, Núm. 1452 (12 juliol 2012), p. 5 (Crítiques. Marginalia)  
9.
Un nou Picwick / Alonso, Vicent
Sobre la recepció de Dickens a la literatura catalana amb motiu de la nova traducció de 'Pickwick'.
2012
El País. Quadern (València), Núm. [599] (14 juny 2012), p. ? (A manera de tascó)  
10.
Els nous papers del club Pickwick / Serrahima, Xavier
2012
Avui Cultura, 10 maig 2012, p. 8-9 (Bicentenari del clàssic)  

Traces. Catalogue : 12 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Els papers pòstums del Club Pickwick in Amazon
Els papers pòstums del Club Pickwick in Google Books
Els papers pòstums del Club Pickwick in Google Scholar
Els papers pòstums del Club Pickwick in Google Web
Els papers pòstums del Club Pickwick in INSPIRE
Els papers pòstums del Club Pickwick in NEBIS
Els papers pòstums del Club Pickwick in Scirus