Carbonell, Artur - Search Results - Traces : Catalan language and literature database

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Results overview: Found 6 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 6 records found

Traces. Catalogue	6 records found

Recuperant la memòria històrica: Maria Carratalà, una traductora teatral de preguerra / Julio, Teresa (Universitat de Vic)
De l'abstract de l'article: "Entre 1933 i 1935, Maria Carratalà fou presidenta del Lyceum Club de Barcelona, centre de trobada de dones amb inquietuds artístiques i intel·lectuals. La seva amistat amb l'Artur Carbonell, director teatral i, més tard, catedràtic de l'Institut del Teatre de Barcelona, la va portar a traduir textos dramàtics que es representaven en petits locals de Sitges i Barcelona durant la dècada dels 30. [...]
2016
Caplletra, Núm. 61 (Tardor 2016), p. 37-59 (Miscel·lània)

Inclou quatre apartats: "I. Algunes dades biogràfiques", "II. Trajectòria traductològica", "III. Les traduccions teatrals" i "IV. A tall de reflexió". Dins l'apartat III es presenten fragments comentats i contextualitzats de quatre traduccions inèdites de Carratalà, posades de costat amb els fragments originals: 'Orfeu' de Jean Cocteau (data de representació: 1930), 'Caps de recanvi' de Jean-Victor Pellerin (1931), 'Egmont' de Goethe (1932) i 'Antonieta o la tornada del marquès' de Tristand Bernard (1934). També es parla, sense oferir-ne fragments, de les traduccions de 'Davant la mort' d'August Strindberg (1936) i 'La innocent' d'Henri-René Lenormand (1936)

2 documents

Detailed record

La recepció teatral de Strindberg a Catalunya (1903-1936) / Ferran, Fanny
Notes generals sobre la recepció del teatre d'August Strindberg durant les tres primeres dècades del segle XX.
2012
Serra d'Or, Núm. 631-632 (Juliol-agost 2012), p. 83-87 (Espectacles. Teatre)

Detailed record

La molt controvertida situació de l'escenografia a Catalunya (1a part) / Salvat, Ricard
Panorama dels escenògrafs i de l'escenografia a Catalunya. Ricard Salvat esmenta estudis i exposicions dedicades a alguns escenògrafs, i també algunes de les seves creacions principals. Es repassa el període comprès aproximadament entre 1850 i 2001. [...]
2001
Assaig de Teatre. Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral. Barcelona, núm. 28 (2001, Juliol-Setembre), p. 141-157 (Aportacions a la teoria i a la història del teatre)

Inclou fotografies d'algunes escenografies

Detailed record

H.R. Lenormand en el teatre català d'entreguerres / Gallén, Enric ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (1r : 2005 : Barcelona)
Estudi de la recepció del teatre de H. R. Lenormand en l'escena catalana d'entreguerres.
2005
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939). I Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, Lleida : Punctum, 2005 (p. 145-167)

Detailed record

Artur Carbonell i Carbonell. Una vida dividida entre dues passions, el teatre i la pintura / Artigas Coll, Isabel
Anàlisi de la trajectòria professional d'Artur Carbonell des del seu naixement (1906) fins al començament de la guerra civil espanyola, de la qual es remarca la direcció d''Orfeu', de Jean Cocteau i 'Egmont', de Goethe. [...]
1999
Assaig de Teatre. Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral. Barcelona, núm. 18, 19 i 20 (1999, Desembre), p. 31-48 (A l'entorn de la posada en escena II)

Detailed record

Lyceum Club de Barcelona, una aposta per a un "teatre intel·ligent" (1934-1937) / Foguet i Boreu, Francesc
Sobre les sessions teatrals organitzades pel Lyceum Club, sessions que es caracteritzaven per la voluntat d'experimentació en l'escenificació i en la tria de les peces i per una dedicació a un públic selecte i majoritàriament femení. [...]
1998
Serra d'Or. Barcelona, Any XL, Núm. 465 (1998, Setembre), p. 62-65 (Teatre)

Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Carbonell, Artur in Amazon Carbonell, Artur in Google Books Carbonell, Artur in Google Scholar Carbonell, Artur in Google Web	Carbonell, Artur in INSPIRE Carbonell, Artur in NEBIS Carbonell, Artur in Scirus