|
31.
|
Entre el naturalisme i l'expressionisme
/
Farrés, Ramon ;
1906 lletres (2006)
Ramon Farrés ofereix una panoràmica de la literatura alemanya entre 1871 i 1933, amb el pretext del 1906 com a centre d'aquest període. L'autor enumera les obres més destacades que, en cadascun dels gèneres, conformen el pas del naturalisme a l'expressionisme, i esmenta, molt secundàriament, la recepció que han tingut en els diversos ambients literaris catalans, des de llavors.
2008
Entre dos mons. Visions de la literatura catalana i europea a l'inici del segle XX. 1906-2006. Un segle de modernitat literària, Barcelona : Institució de les Lletres Catalanes, 2008 (p. 163-174)
|
|
|
32.
|
|
|
33.
|
|
|
34.
|
|
|
35.
|
|
|
36.
|
|
|
9 poemes
/
Farrés, Ramon
2002
Els Marges. Barcelona, Núm. 71 (2002, Desembre), p. 57-65 (Textos)
Conté els poemes: "Joves eterns", "Creació", "La vida que ens viu", "Reminiscència", "Mel&còlic", "Compartiment de tren", "Punts de vista", "Combat" i "Paisatge"
|
|
|
37.
|
|
|
38.
|
|
|
39.
|
|
|
Les traduccions de Paul Celan al català
/
Farrés, Ramon
Paul Celan va ser traduït per primera vegada al català el 1966. Deu anys més tard se'n publicà una selecció de 23 poemes. Van haver de passar vint anys perquè Celan tornés a ser versionat al català. [...]
2000
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 5 (2000), p. 83-91 (Articles)
Inclou un annex amb la relació cronològica de les traduccions de Paul Celan al català
|
|
|
40.
|
Sextines, mosques i nines
/
Pastior, Oskar ;
Térmens samsó, Josep (Pr.) ;
Farrés, Ramon (Trad., Pr.)
1999
El Pou de Lletres. Manresa, núm. M/13-14/N (1999, Primavera-estiu), p. 51-56 (Monogràfic: Versos perversos?)
Els textos van precedits de dues presentacions: una de Josep Térmens titulada 'Oskar Pastior: una gramàtica de la llibertat' (que inclou algunes dades sobre el Berlín actual i una entrevista amb Pastior en la qual es parla del seu plurilingüisme, la seva relació amb Berlín i la seva obra) i una altra de Ramon Farrés titulada 'Experimentació i virtuosisme' sobre el caràcter d'experimentació que té l'obra del poeta alemany.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.