| Fecha: |
1999 |
| Contiene: |
Els textos van precedits de dues presentacions: una de Josep Térmens titulada 'Oskar Pastior: una gramàtica de la llibertat' (que inclou algunes dades sobre el Berlín actual i una entrevista amb Pastior en la qual es parla del seu plurilingüisme, la seva relació amb Berlín i la seva obra) i una altra de Ramon Farrés titulada 'Experimentació i virtuosisme' sobre el caràcter d'experimentació que té l'obra del poeta alemany.
|
| Nota: |
L'edició d'aquests textos i el seu pròleg s'originen amb motiu de l'exposició, que el novembre de 1998 es va fer al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, 'Berlín-zona de trànsit' sobre la literatura que s'escriu actualment a Berlín. Els textos editats provenen dels llibres d'Oskar Pastior 'Eine Kleine Kunstmaschine. 34 Sestinen' (Munic : Hanser, 1994) i 'Das Hören des Genitivs' (Munic : Hanser, 1997), i són: "Mosques d'un dia políglotes", "Sextina amb nina per vestir", "Sextina amb mosca" i "Sempre" |
| Documento: |
Traducció al català ; Poesia alemanya |
| Publicado en: |
El Pou de Lletres. Manresa, núm. M/13-14/N (1999, Primavera-estiu), p. 51-56 (Monogràfic: Versos perversos?) , ISSN 1135-9021 |
visitante ::
identificación
