|
11.
|
[Comentari mensual]
/
Triadú, Joan (1921-2010)
Joan Triadú comença reflexionant sobre el moment present de la cultura catalana, diu que "és possible que l'època de les cultures "creadores" hagi passat". Avui, explica Triadú, predomina la crítica sobre la creació, perquè "aquests anys ens hem dedicat a construir, refer, assimilar". [...]
1964
Serra d'Or. Barcelona, Any VI, segona època, núm. 7 (1964, Juliol), p. 50 (Les lletres. Comentari mensual)
|
|
|
12.
|
|
|
Els Dickens de Josep Carner i els seus crítics
/
Ortín, Marcel
Estudi de l'aportació de Josep Carner a la teoria de la traducció a partir de les seves traduccions de les tres novel·les de Dickens citades. L'estudi se centra en tots els àmbits de la traducció literària: l'estil, la llengua, la normativa, etc. [...]
2002
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 7 (2002), p. 121-151 (Monogràfic: Modalitats històriques de la traducció literària)
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
Traduccions: omplir el buit
/
Puntí, Jordi
Repàs a la història de la traducció literària al català des dels temps de la Cancelleria reial (Bernat Metge, Antoni Canals) fins a l'actualitat, moment en què es destaquen la creació de col·leccions com ara la de la Fundació Bernat Metge (dirigida per Joan Estelrich), la Biblioteca Literària d'Editorial Catalana o A tot vent d'Editorial Proa (dirigida per Joan Puig i Ferreter).
2004
El País. Quadern. Barcelona, núm. 1.080 (2004, 29 de juliol), p. 1-3 (Reportatge)
|
|
|
15.
|
|
|
Les 'Edicions Proa' de Perpinyà (1949-1965)
/
Camps i Arbós, Josep
Camps i Arbós estudia el procediment de represa i els objectius de l'editorial Proa a Perpinyà durant l'etapa 1949-1965 a través de la correspondència entre diferents personalitats: el director Josep Queralt, el director literari Puig i Ferreter, el president del Patronat Pau Casals i col·laboradors i escriptors com Fabra, Xuriguera, Benguerel o Tasis. [...]
2004
Els Marges. Barcelona, Núm. 72 (2004, Hivern), p. 45-76 (Estudis)
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
Francesc Payarols i Casas: història d'un llarg camí
/
Estelrich, Pilar
Biografia del traductor Francesc Payarols, basada sobretot en els seus propis records personals. Es destaca especialment el seu període actiu com a traductor al català, durant els anys vint i sobretot trenta, del rus, i posteriorment de l'alemany al castellà. [...]
1999
Llengua & Literatura. Barcelona, núm. 10 (1999), p. 47-72 (Estudis i edicions)
Inclou un apèndix amb les traduccions dutes a terme per Francesc Payarols, tant al català com al castellà
|
|
|
20.
|
|
visitante ::
identificación
