|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
Formulacions metadiscursives en les obres de Pompeu Fabra de 1891 i de 1898: criteris per a determinar llur valor historicolingüística
/
Torrent-Lenzen, Aina (Universität Wien) ;
Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
De la introducció de l'autora a l'estudi: "El principal objectiu de la present investigació és determinar, arran d'una anàlisi dels diferents tipus de formulació metadiscursiva, la valor normativa i, en general, historicolingüística que els primers dos tractats gramaticals de Pompeu Fabra, sobretot el de 1891 però també el de 1898, tingueren per al públic de l'època i tenen per a nosaltres. [...]
2003
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 367-385)
|
|
|
10.
|
|
|
L'aportació dels romanistes suïssos, alemanys i austríacs als estudis d'història de la llengua catalana
/
Torrent-Lenzen, Aina
De l'abstract: "Aquest article presenta i comenta els principals treballs de romanistes suïssos, alemanys i austríacs sobre la història interna i externa del català, i tracta aspectes com ara les discussions sobre els orígens del català durant la primera meitat del segle XX arran de la teoria gal·loromànica de Meyer-Lübke; el canvi en la consciència lingüística en el pas del llatí al català; l'estudi del lèxic; el sistema pronominal, que ha estat analitzat sobretot per part dels generativistes; el perfet perifràstic, tema recurrent entre els romanistes alemanys; la sintaxi de la negació; els estudis sobre fonètica; el català de la Decadència; la història de l'ortografia catalana, etc. [...]
2009
Caplletra, Núm. 47 (Tardor 2009), p. 133-164 (Monogràfic: L'aportació alemanya als estudis de lingüística catalana)
|
|
|
11.
|
La negació amb "pas" en català antic
/
Torrent-Lenzen, Aina
De la introducció: "L'objectiu d'aquest estudi és descriure les regles d'ús de la partícula "pas" en català antic, tot establint una comparació amb les del català actual. La partícula "pas" a l'edat mitjana complia funcions pragmàtiques que, en certs aspectes, divergeixen de les d'avui dia, per bé que en aquells temps remots del català trobem el germen del parlar modern".
2007
Randa, Núm. 59 (2007), p. 201-214 (Homenatge a Jordi Carbonell, 5)
|
|
|
12.
|
|
|
Francesc Esteve, Josep Ferrer, Lluís Marquet, Juli Moll: 'Diccionaris, normativa i llengua estàndard. Del Fabra al diccionari de l'Institut'
/
Torrent-Lenzen, Aina
"L'obra d'Esteve, Ferrer, Marquet i Moll presenta una anàlisi i una valoració exhaustives i crítiques de l'aportació a la lexicografia catalana que representa el 'Diccionari de la llengua catalana' de l'Institut d'Estudis Catalans".
2005
Zeitschrift für Katalanistik, Vol. 18, %s, p. 258-261 (Buchbesprechungen / Recensions)
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
|
|
"Wie graus es auch regnet"/"Persisteix la pluja grisa"
/
Eich, Günter ;
Torrent-Lenzen, Aina (Trad.)
Els poemes publicats són: "Wie grau es auch regnet"/"Persisteix la pluja grisa", "Die Totentrompete"/"La trompeta de la mort", "Die Häherfeder"/"La ploma del gaig", "Pfaffenhut"/"Bonet", "Herbstliches Meer"/"Mar de tardor", "Der Große Lübbe-See"/"El llac gran de Lübbe", "Bach im Dezember"/"Riera al mes de desembre", "Japanischer Holzschmitt"/"Talla japonesa", "Nachhut"/"Rereguarda", "Bankette nicht befestigt"/"Vorera sense asfaltar" i "Fußnote zu Rom"/"Nota a peu de pàgina sobre Roma" (en l'original italià i la traducció catalana de Maria Àngels Anglada).
2010
Reduccions, Núm. 97 (Juliol 2010), p. 62-83 (Textos)
|
|
|
15.
|
|
|
16.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.