Traces. Catalogue

Traces. Catalogue 41 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
11.
'Jo també sóc catalana': Najat El Hachmi, una vida traducida / Vidal, M. Carmen África (Universidad de Salamanca)
Traducció del resum de l'article en castellà: "L'objectiu d'aquest article és abordar un problema tan actual com el del xoc entre cultures (. . . ) des de la perspectiva d'algú [,Najat El Hachmi,] la vida de la qual ha estat i segueix essent una traducció. [...]
2012
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 19 (2012), p. 237-250 (Dossier)
2 documents
12.
Najat El Hachmi / Segura, Cristian
Sobre dues novel·les de Najat El Hachmi amb motiu d'un fet biogràfic recent de l'escriptora.
2012
Ara. Ara Llegim, 7 març 2012, p. 36  
13.
La sorpresa de la diversitat / Gabancho, Patrícia
Sobre els diversos autors de diferents cultures que en els darrers anys s'han incorporat de manera activa en la narrativa catalana.
2011
Ara. Ara Llegim, 9 novembre 2011, p. 32-33  
14.
Una oportunidad perdida / Casals, Jesús
Segons l'autor de la ressenya, Najat El Hachmi ha perdut la oportunitat d'explicar una bona història: segons l'autor, la novel·la 'L'últim patriarca' conté alguna imatge impactant i un argument força interessant, llàstima que l'escriptora no hagi tingut una cura suficient del llenguatge per elaborar una bona novel·la.
2008
Quimera, Núm. 300 (Novembre 2008), p. 70 (El quirófano)
   
15.
Els catalans ja tenen noves fisonomies / Vidal, Jaume
Es comenten les cinc novetats més destacades de l'any 2008.
2011
Avui, 23 abril 2011, p. 62 (Monogràfic: 'Sant Jordi 2011')
   
16.
De mares i filles / Charlon, Anne (Universitat de Borgonya)
L'autora analitza la figura materna en obres d'escriptores catalanes partint d'una reflexió a propòsit de l'obra de Víctor Català. Malgrat que se citin moltes altres obres, l'autora, pel seu estudi comparatiu, es basa en els personatges femenins de novel·les de Maria Aurèlia Capmany, Montserrat Roig i Maria Barbal.
2008
Literatures, Núm. 6 ( 2008), p. 67-80 (Fora)  
17.
Najat El Hachmi. L'últim patriarca / Isarch i Borja, Antoni
L'autor valora positivament 'L'últim patriarca' en un sentit global, però n'assenyala algunes febleses d'ordre tècnic i estructural. En són exemple la descompensació entre les històries dels dos personatges principals, la distància de la narradora, o el final i l'ambientació, entre d'altres.
2008
Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 86 (2008, Tardor), p. 131-132 (Ressenyes)
2 documents
18.
França fa justícia a 'L'últim patriarca' / Bonada, Lluís (1948-)
2009
El Temps. València, núm. 1314 (2009, 18 d'agost), p. 70 (Galeria. Llibres)
   
19.
'L'últim patriarca', de Najat El Hachmi, tiomfa a França i engega una carrera internacional / Bonada, Lluís (1948-)
Sobre l'èxit de la traducció francesa de 'L'últim patriarca', de Najat El Hachmi, i sobre les properes traduccions de la novel·la a altres llengües.
2009
El Temps. València, núm. 1313 (2009, 11 d'agost), p. 69 (Cultura. Literatura)
   
20.
"L'últim patriarca" / Solà, Joan
Joan Solà comenta la llengua de Najat El Hachmi a 'L'últim patriarca'. Hi fa algunes esmenes, però homologa plenament la capacitat lingüística de l'autora.
2008
Avui Cultura. Barcelona (2008, 13 de desembre), p. 6 (Parlem-ne)  

Traces. Catalogue : 41 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
L'últim patriarca in Amazon