|
476.
|
|
|
477.
|
|
|
478.
|
En la mort de Ted Hughes
/
Pessarrodona, Marta
Amb motiu de la mort del poeta, Marta Pessarrodona repassa la vida i obra de Ted Hughes, escriptor que ha patit d'una fama amarga deguda a tota la polèmica que s'ha generat al voltant de la seva relació amb Sylvia Plath. [...]
1999
Serra d'Or. Barcelona, Any XLI, Núm. 469 (1999, Gener), p. 35-36 (Cultura i vida)
|
|
|
479.
|
Miquel Ferrà, traductor literari
/
Camps, Assumpta
L'article se centra en un volum de traduccions poètiques diverses que Ferrà va publicar el 1920, 'Les muses amigues', on traduïa poemes d'una gran diversitat estilística i lingüística. Després analitza amb més deteniment el bloc de traduccions de poesia italiana incloses en el recull (que reprodueix), i les solucions lingüístiques triades per Ferrà.
1999
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, Núm. 140 (1999, Maig), p. 27-44 (Realitats)
Inclou els poemes "Passa la meva nau" i "Visió", de Carducci; "La visitació" i "Abril", de D'Annunzio, i "La nit del dia de festa", de Leopardi, tots cinc en la traducció catalana de Ferrà
|
|
|
480.
|
Visions de l'Orient a la Catalunya d'entreguerres (1918-1938)
/
Vallverdú, Marta
A través de les dades que forneixen diverses publicacions de l'època, l'estudi mostra com la moda per l'exotisme va avivar la reflexió a Catalunya sobre els països de l'Orient. Analitza l'actualitat sociopolítica que feia recaure l'atenció en l'Orient; l'aproximació per la via del colonialisme al Marroc, de l'arqueologia a Egipte, i de l'estètica i la literatura a l'Extrem Orient (ací és on parla de l'impacte oriental en la literatura catalana, especialment dels casos de Junoy, Sacs i Soldevila); el debat ideològic Orient-Occident, i els llibres de viatge catalans per terres orientals.
1999
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, Núm. 136 (1999, Gener), p. 21-52 (Realitats)
|
|
|
481.
|
|
|
482.
|
Sense buscar el rumb
/
Dito Tubau, Pau
Es tracta de l'edició bilingüe del poema de cent quaranta-una estrofes de Lewis Carroll. L'autor parla de l'habilitat i els divertiments lingüístics de Carroll, de la gènesi de la composició, de l'humor i de la recepció que va tenir l'obra en el moment de la seva publicació.
2000
Avui Cultura. Barcelona (2000, 1 de juny), p. 14 (Narrativa)
|
|
|
483.
|
|
|
484.
|
|
|
485.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.