Traces. Catàleg

Traces. Catàleg 28 registres trobats  inicianterior14 - 23següent  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
14.
Maria-Sabina Draga Alexandru / Montoliu, Xavier
Es ressegueix la trajectòria de Maria-Sabina Draga Alexandru com a traductora del català al romanès, amb títols de Manuel de Pedrolo i Lluís Anton Baulenas, a més de la seva aportació com a estudiosa de la llengua, la literatura i la cultura catalanes en fòrums internacionals.
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents
15.
'Sfinxul din noi. Antologie poetică' / Montoliu, Xavier (Institució de les Lletres Catalanes)
En ocasió del setanta-cinquè aniversari de la mort de Màrius Torres (1910-1941), i impulsada per la Càtedra Màrius Torres de la Universitat de Lleida i amb la col·laboració de l'Institut Ramon Llull i de l'Ajuntament de Lleida, l'any 2017, l'Editorial Meronia de Bucarest va publicar l'antologia 'Sfinxul din noi. [...]
2020
Llengua & Literatura, Núm. 30 (2020), p. 156-157 (Ressenyes i notes crítiques)  
16.
Dia Internacional de la Traducció 2017 / Ros Aragonès, Joandomènec ; Martín Lloret, Jordi ; Serrat i Congost, David ; Montoliu, Xavier ; Teulats, Sílvia ; Puig i Oliver, Jaume de ; Cabal Guarro, Miquel ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
17.
"mai aproape" / Dósa, Andrei ; Montoliu, Xavier (Trad.)
2017
Reduccions, Núm. 109 (Desembre 2017), p. 46-55 (Textos)
   
18.
Traduir a quatre mans o entre dues veus / Montoliu, Xavier ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (24è : 2016 : Barcelona)
Montoliu parla de la seva experiència com a traductor a quatre mans de literatura romanesa al català i de literatura catalana al romanès.
2017
XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 63-69)  
19.
M. Antònia Massanet tria Letiția Ilea / Ilea, Letiția ; Massanet, M. Antònia ; Montoliu, Xavier (Trad.)
M. Antònia Massanet tria i publica el poema de Letiția Ilea "De guanys i pèrdues", traduït per Xavier Montoliu.
2017
Caràcters, Núm. 78 (Hivern 2017), p. 47

Inclou una breu comentari sobre Ilea i la seva trajectòria com a poeta
   

20.
Notícia sobre Joan Maragall, traduït en romanès (II) / Montoliu, Xavier (Institució de les Lletres Catalanes)
Del resum de l'article: "Informacions complementàries sobre la recepció a les lletres romaneses de l'obra de Joan Maragall. Presentació d'alguns textos publicats i dades arran de l'òbit de l'autor".
2013
Haidé. Estudis maragallians, Núm. 2 (2013), p. 115-134 (Vària)
2 documents
21.
Notícia sobre Joan Maragall, traduït en romanès (I) / Montoliu, Xavier
Del resum de l'article: "Presentació de la traducció romanesa dels Elogios de Joan Maragall, feta l'any 1922, per Alexandru Popescu-Telega. Dades, documentació i context. Projecció exterior de la cultura catalana. [...]
2012
Haidé. Estudis maragallians, Núm. 1 (2012), p. 81-92 (Dossier)
2 documents
22.
Pau Vadell tria Marin Sorescu / Sorescu, Marin ; Vadell i Vallbona, Pau (Ed.) ; Oproae, Corina (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.)
Pau Vadell presenta breument la poesia de Marin Sorescu. Es publica el poema romanès "[Dedublare]" i la seva traducció catalana ([Desdoblament]), de l'antologia poètica 'Per entre els dies' (Lleonard Muntaner Editor, 2013).
2014
Caràcters, Núm. 66 (Hivern 2014), p. 47
   
23.
Jana Balacciu Matei / Montoliu, Xavier
2007
Visat, Núm. 3 (abril 2007) (L'espai dels traductors)
2 documents

Traces. Catàleg : 28 registres trobats   inicianterior14 - 23següent  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Montoliu, Xavier dins Amazon