Del traductor / Ana M. Bejarano
Bejarano, Ana M.

Date: 2013
Abstract: Sobre la faceta traductora de Manuel Forcano.
Note: 'Clavats a la carn del món', premi Crítica Serra d'Or de traducció 2002 i premi Cavall Verd de traducció 2002
Document: Comentari
Subject: Traducció al català ; Poesia hebrea ; Prosa hebrea ; Prosa anglesa ; Poesia francesa ; Prosa àrab ; Òpera
Forcano, Manuel (Trad.) ; Amichai, Yehuda (1924-2000) ; Sadé, Pinkhas ; Someck, Ronny ; Oz, Amos ; Rosenberg, Yudl ; Jedaiah ben Abraham Bedersi ; Forster, E.M. ; D'Annunzio, Gabriele ; Polo, Marco ; Battuta, Ibn ; Premi Crítica Serra d'Or de traducció (2002) ; Premi Cavall Verd de traducció (2002)
Works: Amikhai, Iehuda. Clavats a la carn del món . Traducció de Manuel Forcano. Barcelona : Proa, 2001
Sadé, Pinkhas. El Déu abandona David . Traducció de Manuel Forcano. Barcelona : Edicions 62, 2001
Someck, Ronny. Amor pirata . Traducció de Manuel Forcano. Barcelona : Proa, 2006
Oz, Amos. El mateix mar . Traducció de Manuel Forcano i Roser Lluch. Barcelona : Proa, 2002
Llibre de la creació . Traducció de Manuel Forcano. Barcelona : Fragmenta, 2013
Iedaia Ha-Peniní. La lletra apologètica . Traducció de Manuel Forcano. Barcelona : Universitat de Barcelona, 2003
E.M. Forster. Faros i Farelló: una evocació d'Alexandria . Traducció de Manuel Forcano. Barcelona : Proa, 2002
Gabriele d'Annunzio. El martiri de Sant Sebastià . Traducció de Manuel Forcano. Palma de Mallorca : Moll, 2007
Polo, Marco. La descripció del món. Llibre de les meravelles . Traducció de Manuel Forcano. Barcelona : Proa, 2009
Battuta, Ibn. Els viatges . Traducció de Margarida Castells i Manuel Forcano. Barcelona : Proa, 2005
Published in: Caràcters. Segona època, Núm. 64 (Estiu 2013), p. 30

The record appears in these collections:
Document type > Commentaries
News > Amos Oz

 Record created 2013-12-04, last modified 2016-11-23



   Favorit i Compartir