La literatura quirúrgica baixmedieval en romanç a la Corona d'Aragó: escola, pont i mercat / Lluís Cifuentes
Cifuentes, Lluís (Departament d'Història de la Ciència. Institució Milà i Fontanals, CSIC)
Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de Literatura Catalana Antiga (3r : 2000 : Girona)

Abstract: L'estudi presenta, comenta i valora el panorama de traduccions de literarura mèdica, en especial quirúrgica, a llengua romanç, especialment català, durant la baixa edat mitjana. L'autor de l'estudi analitza el públic receptor de les traduccions i l'impacte que tingué l'invent de la impremta sobre aquestes. Finalment, es critica la manca d'interès i temps d'estudi dipositats en aquesta mena de textos, la majoria inèdits. L'article s'organitza en els següents apartats: 'L'arromançament de la cultura', 'Un públic majoritari molt concret', 'De la demanda al mercat', 'Promonició intel·lectual i social', 'Nous mètodes, nou valor: la impremta' i 'Vulgars despulles o despulles vulgars?'.
Note: Text presentat al III Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de Literatura Catalana Antiga celebrat del 5 al 8 de juliol del 2000 a la Universitat de Girona
Document: Estudi
Subject: Traducció al català ; Narrativa en vers ; Llatí ; Àrab ; Medicina=Motiu literari ; Manuscrit ; Arts del llibre ; Impremta ; Distribució ; Edat mitjana
Llull, Ramon (Trad.) ; Corretger, Guillem (Trad.) ; Jaume II de Catalunya-Aragó
Published in: Literatura i cultura a la Corona d'Aragó (segles XIII-XV), Barcelona : Curial : Abadia de Montserrat, 2002 (p. 320-333)

The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2013-02-01, last modified 2017-07-28



   Favorit i Compartir