Resumen: |
Transcrivim un fragment de la introducció de l'editor: "El passat 17 de març es va debatre al Senat francès el projecte de llei d'orientació de l'ensenyament. En un moment de la discussió, es parlà de l'aprenentatge de llengües estrangeres i de les llengües i cultures regionals de l'Estat francès. Entre d'altres, s'hi va fer referència àmpliament al català. Pel seu interès, transcrivim íntegrament l'acta de la sessió a partir del moment en què començà a debatre's l'ensenyament de les llengües regionals. La transcripció -traduïda al català- recull les intervencions del president de la comissió d'afers culturals (Jacques Valade), el ponent (Jean-Claude Carle), el ministre d'Educació (François Fillon) i els representants dels diferents grups (Yannick Bodin i Dominique Voynet; Annie David i Hélène Luc; i Gérard Longuet, Jacques Legendre i Hugues Portelli), a favor o en contra de les esmenes presentades al projecte de llei. [. . . ]. El lector trobarà igualment, al final del dossier, una breu nota biogràfica dels participants en el debat, acompanyada de la seua fotografia". |