Abstract: |
Traduïm, de l'anglès, el resum de l'article: "En tribut al reconegut estudiós de literatura catalana, Arthur Terry, aquest paper ofereix una reavaluació de certs aspectes del poeta Joan Maragall. Maragall dóna la sensació, per la seva vida privada i pública, de ser una figura típicament patriarcal de la burgesia barcelonina del tombant de segle. La impressió es confirma amb l'article 'La dona espanyola' que va publicar el poeta l'any 1909 i que limita l'activitat de la dona a casa i a l'església. Però Maragall també revela algunes preocupacions menys convencionals: mostrant una visió inusual de la complexa onada de violència que afectava Barcelona, Maragall advoca per la compassió i no per la venjança. En la seva poesia, busca una espontaneïtat que recorda a certs aspectes del romanticisme alemany i, fins i tot, als corrents simbolistes". |