Home > Traces. Catalogue > Sol a Berlín /
 
Sol a Berlín / Jaume Corbera
Corbera, Jaume

Date: 2011
Abstract: L'autor comenta l'ambigüitat del títol de la traducció catalana de la novel·la de l'alemany Hans Fallada. En aquesta adaptació s'ha optat per titular la novel·la 'Sol a Berlín', títol ambigu perquè pot fer pensar en una qüestió atmosfèrica i no en la soledat sobre la qual parla la novel·la.
Document: Comentari
Subject: Traducció al català ; Novel·la alemanya ; Traducció ; Català
Fallada, Hans (Pseudònim de Rudolf Ditzen) ; Monton, Ramon (Trad.)
Works: Fallada, Hans. Sol a Berlín . [Traducció de Ramon Monton]. [Barcelona] : [Edicions de 1984], 2011
Published in: dBalears. L'Espira, Núm. 531 (11 desembre 2011), p. 4 (La llengua a l'abast)

The record appears in these collections:
Document type > Commentaries

 Record created 2012-01-16, last modified 2026-02-17
Similar records



   Favorit i Compartir

The server encountered an error while dealing with your request.

The system administrators have been alerted.

In case of doubt, please contact p.traces@uab.cat.