La traducció al castellà d’'Incerta glòria' / Carlos Pujol
Pujol, Carlos
Jornades sobre Traducció i Literatura (4es : 2010, 20-21 d'octubre : Barcelona)

Fecha: 2011
Resumen: Del resum que encapçala l'article: "Carlos Pujol va traduir Incerta glòria al castellà per a l’editorial Planeta, en la qual treballava, a mesura que Joan Sales li lliurava personalment els fragments de la novel·la que reescrivia i escrivia de nou, pensant, també, en una futura edició catalana no censurada. Així, el traductor, gràcies al contacte regular que mantenia amb l’autor, va gaudir tothora del suport i del consell de Sales. La relació, inicialment professional, va esdevenir una amistat duradora".
Nota: Ponència presentada a les IV Jornades sobre Traducció i Literatura celebrades a Barcelona durant els dies 20 i 21 d'octubre de l'any 2010
Documento: Prosa catalana ; Record
Materia: Traducció del català ; Espanyol ; Novel·la catalana ; Escriptors catalans ; 1912-1983 ; 1900C
Sales, Joan ; Pujol, Carlos (Trad.) ; Planeta : editorial
Obras: Sales, Joan. Incerta glòria . Barcelona : Club Editor, 1969
Sales, Joan. Incerta gloria . Traducció de Carlos Pujol. Barcelona : Planeta, 1969
Publicado en: Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 18 (2011), p. 25-28 (Dossier)




 Registro creado el 2011-12-15, última modificación el 2016-11-23



   Favorit i Compartir