 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Orientalisme / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > Orientalisme / |
| Data: | 2011 |
| Resum: | De l'encapçalament: "En poc més d'un any, s'han representat a Barcelona tres de les obres més conegudes de Txèkhov. De fet, una febrada russòfila travessa els escenaris catalans. ". |
| Document: | Crítica de teatre ; Comentari |
| Matèria: |
Traducció al català ;
Adaptació teatral ;
Teatre rus ;
Conte rus ;
2010-2011 ;
2010X Txèkhov, Anton 
;
Subirós, Carlota
(Dir., Adap.) ;
Selvas, David
(Dir.) ;
Genebat, Cristina
(Trad.) ;
Krimp, Martin
(Adap.) ;
Glaenzel, Max
(Esc.) ;
Cristià, Estel
(Esc.) ;
Manrique, Julio
(Dir.) ;
Genebat, Cristina
(Trad.) ;
Mamet, David
(Adap.) ;
Tolstoi, Lev
;
Broggi, Oriol
(Dir.) ;
Villanueva, Jaume
(Dir.) ;
Turguènev, Ivan
;
Mestres, Josep M.
(Dir., Adap.) ;
Romea : teatre
;
Lliure Montjuïc : teatre
;
Villarroel : teatre
;
Biblioteca de Catalunya
;
Octubre teatral : companyia
;
Espai Escènic Joan Brossa : teatre
;
Teatre Nacional de Catalunya : TNC : teatre
;
Festival d'Estiu de Barcelona Grec
(2010 : Barcelona) |
| Obres: |
Txèkhov, Anton.
Les tres germanes . Direcció: Carlota Subirós. Adaptació o dramatúrgia: Carlota Subirós. Barcelona, Espai Lliure. 2011 Txékhov, Anton. La gavina . Direcció: David Selvas. Traducció: Cristina Genebat. Adaptació: Martin Krimp. Escenografia: Max Glaenzel i Estel Cristià. Barcelona, Festival d'Estiu de Barcelona Grec, Teatre Villarroel. 2010, juliol Txèkhov, Anton. L'hort dels cirerers . Direcció: Julio Manrique. Adaptació: David Mamet. Traducció: Cristina Genebat. Barcelona, Teatre Romea. 2010 Tolstoi, Lev. La mort d'Ivan Ilitx . Direcció: Oriol Broggi. Barcelona, Biblioteca de Catalunya. 2011, 2 de febrer Txèkhov, Anton. Gusev . Direcció: Jaume Villanueva. [Traducció: Octubre teatral]. [Adaptació: Octubre teatral]. Barcelona, Espai Brossa. 2011, març-abril Turguènev, Ivan. Un mes al camp . Direcció: Josep Maria Mestres. Adaptació o dramatúrgia: Josep Maria Mestres. Barcelona, Teatre Nacional de Catalunya. 2011, març |
| Publicat a: | L'Avenç, Núm. 367 (Abril 2011), p. 75-77 (Mirador. Teatre) , ISSN 0210-0150 |
