| Resumen: |
Jean-François Courouau analitza la presència del català, com a objecte d'estudi, al 'Mithridates', obra de descripció de les llengües del món començada per Johann Christoph Adelung el 1806 i continuada per Johann Severin Vater, el segon volum de la qual, sobre les llengües europees, aparegué el 1809. És en aquest tom on es parla del català. Courouau exposa el tipus de classificació de l'obra, que qualifica el català (junt amb el portuguès, l'aragonès i el gallec) de dialecte de l'espanyol. El criteri de classificació, emperò, ve donat per les circumstàncies historicopolítiques i socials, més que no pas estrictament lingüístiques. L'estudi para atenció al lligam que Adelung i Vater estableixen entre l'occità i el català, i comenta la descripció que fan, per zones, del català. Per tot plegat, l'autor considera la importància del 'Mithridates' com a síntesi de "les coneixences de què hom disposa en l'espai germànic en relació amb la llengua catalana" tot just començat el segle XIX. |
visitante ::
identificación
;
Vater, Johann Severin 
