Els números no enganyen: traduccions de les literatures d'Europa Central i Oriental / Simona Škrabec
Škrabec, Simona

Resumen: El repàs se centra en les traduccions al català de l'any 2004. El volum 'He somniat que havies mort' és resultat del Seminari de Traducció Poètica celebrat a Farrera el 2001.
Nota: Altres literatures
Documento: Ressenya ; Comentari
Materia: Traducció al català ; Teatre rus ; Poesia russa ; Poesia eslovena ; Novel·la polonesa ; Poesia polonesa ; Novel·la hongaresa ; Novel·la eslovena ; 2004 ; 2000X
Puixkin, Alexandr S. ; Creus, Jaume (Trad.) ; Vidal, Helena (Trad.) ; Txèkhov, Anton ; Comadira, Narcís (Trad.) ; Makarovic, Svetlana ; Mozetic, Brane ; Szczypiorski, Andrzej ; Rubió, Anna (Trad.) ; Slawomirski, Jerzy (Trad.) ; Zagajewski, Adam ; Farré Vidal, Xavier (Trad.) ; Kertész, Imre ; Castelló, Eloi (Trad.) ; Pahor, Boris ; Škrabec, Simona (Trad.) ; Seminari de Traducció Poètica (6è : [2001] : Farrera de Pallars)
Obras: Alexandr Serguéievitx Puixkin. Teatre complet . Traducció de Jaume Creus. Barcelona : Llibres de l'Índex, 2004
Alexandr Serguéievitx Puixkin. El genet de bronze . Traducció d'Helena Vidal. Barcelona : PPU, 2004
Anton P. Txékhov. Les tres germanes . Traducció de Narcís Comadira. Barcelona : Proa, 2004
Svetlana Makarovic i Brane Mozetic. He somniat que havies mort . Traducció de diversos autors. Barcelona : Institució de les Lletres Catalanes : Emboscall, 2004
Andrej Szczypiorski. Una missa per la ciutat d'Arras . Traducció d'Anna Rubió i Jerzy Slawomirski. Barcelona : Edicions 62, 2004
Adam Zagajewski. Terra de foc . Traducció de Xavier Farré. Barcelona : Quaderns Crema, 2004
Imre Kertész. Kaddish pel fill no nascut . Traducció d'Eloi Castelló. Barcelona : Quaderns Crema, 2004
Imre Kertész. Liquidació . Traducció d'Eloi Castelló. Barcelona : Edicions 62, 2004
Boris Pahor. Necròpolis . Traducció de Simona Škrabec. Lleida : Pagès Editors, 2004
Publicado en: Caràcters. València, Segona època, núm. 32 (2005, Juny), p. 46-48




El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Comentarios
Tipo de documento > Reseñas

 Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2018-03-18



   Favorit i Compartir