000053816 001 __ 53816
000053816 005 __ 20241003131654.0
000053816 008 __ 0522|2005    |||                 cat||
000053816 024 8_ $9 tracesbib $a oai:traces.uab.cat:53816
000053816 035 __ $9 articleid $a 11327820n32p35
000053816 100 1_ $a Lawick, Heike van
000053816 245 10 $a Traduir de l'alemany: clàssics i actuals / $c Heike van Lawick
000053816 260 __ $c 2005
000053816 520 3_ $a Panorama de les traduccions de l'alemany al català corresponents a l'any 2004. S'esmenta la traducció d'uns textos breus de Franz Kafka per part de Feliu Formosa, publicats al número 39 de la revista 'Artilletres'. També s'esmenten traduccions de textos filosòfics.
000053816 600 14 $a Jelinek, Elfriede $g Traducció de Pilar Estelrich i Lídia Álvarez. Barcelona : Edicions 62, 2004 $t Les amants
000053816 600 14 $a Jelinek, Elfriede $g Traducció d'Antònia Sabater. Barcelona : Columna, 2004 $t La pianista
000053816 600 14 $a Hackl, Erich $g Traducció de Carme Gala. Barcelona : Columna, 2004 $t La boda d'Auschwitz
000053816 600 14 $a Zweig, Stefan $d (1881-1942) $g Traducció de Joan Fontcuberta. Barcelona : Quaderns Crema, 2004 $t Fouché: retrat d'un home polític
000053816 600 14 $a Zweig, Stefan $d (1881-1942) $g Traducció de Maria Pous. Barcelona : Quaderns Crema, 2004 $t Moments estel·lars de la humanitat
000053816 600 14 $g Núm. 39 $t Artilletres
000053816 600 14 $a Bánk, Zsuzsa $g Traducció de Mariona Gratacòs. Barcelona : Quaderns Crema, 2004 $t El nedador
000053816 600 14 $a Schlink, Bernhard $g Traducció de Lourdes Bigorra. Barcelona : Columna, 2004 $t L'engany d'en Selb
000053816 600 14 $a Funke, Cornelia $g Traducció de Dolors González Porras. Barcelona : Columna, 2004 $t El cavaller del drac
000053816 600 14 $a Joachim Massanek $g Traducció de Carme Gala. Barcelona : Columna, 2004 $t Fèlix el turbo
000053816 600 14 $a Joachim Massanek $g Traducció de Carme Gala. Barcelona : Columna, 2004 $t León el superdriblador
000053816 600 14 $a Corinna Belz i Regina Schilling $g Traducció de Rosina Nogales. Barcelona : Columna, 2004 $t Fanny & Pepsi
000053816 600 14 $a Ulrich Janssen i Ulla Steuernagel $g Traducció de Rosina Nogales. Barcelona : Columna, 2004 $t Una universitat per als nens
000053816 600 14 $a Wagner, Richard $g Adaptació de Joaquim Carbó. Alzira : Bromera, 2004 $t L'anell dels nibelungs
000053816 600 14 $a Flegel, Sissi $g Traducció d'Aïda Aragón. Barcelona : Cruïlla, 2004 $t Amor, e-mails i jade
000053816 600 14 $a Flegel, Sissi $g Traducció d'Aïda Aragón. Barcelona : Cruïlla, 2004 $t Carícies en canoa
000053816 600 14 $a Flegel, Sissi $g Traducció de Neus Aymerich. Barcelona : Cruïlla, 2004 $t Prohibit enamorar-se
000053816 600 14 $a Schami, Rafik $g Traducció de Lluïsa Moreno. Barcelona : Cruïlla, 2004 $t No és cap papagai!
000053816 600 14 $a Blume, Bruno $g Traducció de Núria Font. Barcelona : Cruïlla, 2004 $t De nit
000053816 600 14 $a Fänger, Rolf $g Traducció de Núria Font. Barcelona : Cruïlla, 2004 $t L'ós i la lluna
000053816 600 14 $a Könnecke, Ole $g Traducció de Núria Font. Barcelona : Cruïlla, 2004 $t En Toni i les nenes
000053816 600 14 $a Minte-König, Bianka $g Traducció d'Aïda Aragón. Barcelona : Cruïlla, 2004 $t Somnis a la passarel·la
000053816 600 14 $a Hugo von Hofmannsthal $g Traducció de Joan Fontcuberta. Tarragona : Arola, 2004 $t Nit de tempesta i altres poemes
000053816 600 14 $a Jelinek, Elfriede
000053816 600 14 $a Estelrich, Pilar $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Álvarez, Lídia $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Sabater, Antònia $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Hackl, Erich
000053816 600 14 $a Gala, Carme $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Zweig, Stefan $d (1881-1942)
000053816 600 14 $a Fontcuberta i Gel, Joan $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Pous, Maria $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Kafka, Franz $d (1883-1924)
000053816 600 14 $a Formosa, Feliu $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Bánk, Zsuzsa
000053816 600 14 $a Gratacòs, Mariona $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Schlink, Bernhard
000053816 600 14 $a Bigorra, Lourdes $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Funke, Cornelia
000053816 600 14 $a González, Dolors $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Masanneck, Joachim
000053816 600 14 $a Belz, Corinna
000053816 600 14 $a Schilling, Regina
000053816 600 14 $a Nogales, Rosina $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Janssen, Ulrich
000053816 600 14 $a Steuernagel, Ulla
000053816 600 14 $a Wagner, Richard
000053816 600 14 $a Carbó, Joaquim $e (Adap.)
000053816 600 14 $a Flegel, Sissi
000053816 600 14 $a Aragón i Altarriba, Aida $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Aymerich, Neus $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Schami, Rafik
000053816 600 14 $a Moreno, Lluïsa $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Blume, Bruno
000053816 600 14 $a Font i Ferré, Núria $e (Trad.)
000053816 600 14 $a Fänger, Rolf
000053816 600 14 $a Könnecke, Ole
000053816 600 14 $a Minte-König, Bianka
000053816 600 14 $a Hofmannsthal, Hugo Von
000053816 610 24 $a Artilletres : publicació
000053816 650 04 $a Traducció al català
000053816 650 04 $a Novel·la alemanya
000053816 650 04 $a Escriptors austríacs
000053816 650 04 $a Biografia
000053816 650 04 $a Prosa alemanya
000053816 650 04 $a Escriptors hongaresos
000053816 650 04 $a Narrativa alemanya
000053816 650 04 $a Literatura infantil
000053816 650 04 $a Literatura juvenil
000053816 650 04 $a Escriptors sirians
000053816 650 04 $a Conte alemany
000053816 650 04 $a Poesia alemanya
000053816 650 04 $a 2004
000053816 653 __ $a 2004
000053816 653 __ $a 2000X
000053816 655 _4 $a Ressenya
000053816 655 _4 $a Comentari
000053816 773 1_ $d València $g Segona època, núm. 32 (2005, Juny), p. 35-37 $k Altres literatures $t Caràcters $x 1132-7820
000053816 856 40 $u https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/caracters/2005/caracters_a2005m6n32p35.pdf
000053816 908 __ $i cat $t b
000053816 973 __ $f 35 $l 37 $m 6 $n 32 $x 11327820n32 $y 2005
000053816 980 __ $a TRACESBIB