Presentació / Joan Casas
Casas, Joan
Valverde, Guillem (Trad.)

Abstract: En aquest pròleg es presenta la figura de Céline com a personatge controverit políticament pel seu suport al nazisme i per les reaccions que la seva obra havia provocat coetàniament. D'una altra banda, es plantegen les dificultats de traducció al català de l'obra editada, mosaic de registres lingüístics de l'argot francès urbà.
Document: Pròleg ; Comentari
Subject: Traducció al català ; Novel·la francesa ; Escriptors francesos ; 1894-1961 ; 1890X ; 1900L ; 1950X ; 1960X
Céline, Louis-Ferdinand (Pseudònim de Louis-Ferdinand Destouches)
Works: Louis-Ferdinand Céline. Mort a crèdit
Published in: Mort a crèdit / Louis-Ferdinand Céline, Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1987 (p. 7-12)

The record appears in these collections:
Document type > Commentaries
Document type > Prologues

 Record created 2009-11-30, last modified 2018-02-02



   Favorit i Compartir