'Harry Potter'

Fecha:	2001
Resumen:	Joan Solà opina sobre tot allò que ha suscitat l'arribada de 'Harry Potter' a Catalunya: li sorprèn un comentari d'internet segons el qual el boicot contra la Warner per negar-se a doblar la pel·lícula al català podria provocar un ressentiment dels infants contra la llengua; creu que és humiliant l'actitud de la Generalitat pel fet d'haver pagat la traducció fallida; dubta si realment era necessària una traducció valenciana de la novel·la; critica algunes formes poc adequades al tipus de llibre i lector de la traducció catalana i fa extensible la polèmica que ha generat la pel·lícula a la situació del cinema català actual.
Documento:	Comentari
Materia:	Traducció al català ; Valencià ; Novel·la anglesa ; Adaptació cinematogràfica ; Polèmica ; País Valencià Rowling, J.K. ; Warner Bros. ; Generalitat de Catalunya
Obras:	Rowling, J.K.. Harry Potter.
Publicado en:	Avui Cultura. Barcelona (2001, 29 de novembre), p. 7 (Parlem-ne)

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Comentarios

Registro creado el 2009-11-30, última modificación el 2023-11-25

El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.

Los administradores del sistema han sido avisados.

En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat