| Data: |
1998 |
| Resum: |
Xavier Duran detecta les paròdies i les crítiques a la ciència i a les institucions científiques de principis del segle XVIII que hi ha en els diversos viatges de Gulliver. Segons l'autor, en el tercer dels quatre relats de l'obra és on queden més explícites. Aquest tercer relat i altres paràgrafs no inclosos en la traducció de Farran i Majoral feta els anys vint foren recuperats l'any 1990 pel 'Diari de Barcelona' en traducció de Ferran Toutain, versió ara reeditada per Columna. |
| Document: |
Comentari |
| Matèria: |
Novel·la anglesa ;
Traducció al català ;
Ciència ;
Matemàtiques ;
Astronomia ;
Paròdia
Swift, Jonathan 
;
Farran i Mayoral, Josep
(Trad.) ;
Toutain, Ferran
(Trad.) |
| Obres: |
Swift, Jonathan.
Els viatges de Gulliver . Traducció de Josep Farran i Majoral
Swift, Jonathan.
Els viatges de Gulliver . Traducció de Ferran Toutain. Barcelona : Columna, 1998? |
| Publicat a: |
Serra d'Or. Barcelona, Any XL, Núm. 468 (1998, Desembre), p. 25 (Cultura i vida. Tub d'assaig) , ISSN 0037-2501 |
visitant ::
identificació
