 visitante ::
identificación
|
|||||||||||||||
|
Buscar | Ayuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Página principal > Traces. Catálogo > El diccionari de l'Institut. Una aproximació sistemàtica / |
| Fecha: | 1998 |
| Resumen: | A partir d'una tasca de confrontació exhaustiva entre el diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (DIEC) i el publicat anteriorment d'Enciclopèdia Catalana (DGEC, 3a edició), aquest treball pretén valorar l'aportació del DIEC a la tradició lexicogràfica catalana. L'estudi s'estructura en tres grans apartats: la intervenció del DIEC en les unitats del corpus lexicogràfic (incorporació, exclusió i manteniment absoluts; incorporació, exclusió i mateniment relatius; les fronteres entre lèxic i terminologia; substantius en "-at" per a operacions tècniques; incorporació i manteniment de lèxic general considerat d'àmbit geogràfic restringit: substantius i adjectius; incorporació i manteniment de lèxic general considerat d'àmbit geogràfic restringit: infinitius i altres formes de paradigma verbal; incorporacions i manteniment de lèxic emmanllevat; incorporació i manteniment d'estrangerismes), la intervenció del DIEC en els continguts del corpus (canvis en la forma o la representació dels mots; manteniments i canvis en les accepcions i llurs definicions; manteniments i canvis en les marques de variació lingüística) i criteris interns (homonímia i polisèmia en la representació de les entrades; mots principals i secundaris; l'expressió de les categories gramaticals; la indicació del plural; l'ordenació alfabètica; redacció i correcció). La conclusió de l'estudi és que el DIEC ha fracassat a l'hora d'esdevenir el diccionari de referència de la llengua estàndard, perquè no ha estat capaç d'actualitzar el Fabra més enllà del que ja havia fet el DGEC, i perquè no ha demostrat el rigor que s'ha d'esperar d'un diccionari estandarditzador. |
| Documento: | Estudi |
| Materia: |
Lexicografia ;
Diccionari ;
Normativa de la llengua ;
Català ;
Llengua estàndard ;
Lèxic ;
Terminologia Institut d'Estudis Catalans 
|
| Obras: |
Institut d'Estudis Catalans.
Diccionari de la llengua catalana . Barcelona, Palma de Mallorca, València : Tres i Quatre : Edicions 62 : Moll : Enciclopèdia Catalana : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995 Enciclopèdia Catalana. Diccionari de la llengua catalana (3a edició) . Barcelona : Enciclopèdia Catalana, 1993 Fabra, Pompeu. Diccionari general de la llengua catalana |
| Publicado en: | Els Marges. Barcelona, Núm. 60 (1998, abril), p. 5-96 (Notes) , ISSN 0210-0452 |
