Charles Baudelaire: "Le cygne" ; Xavier Benguerel: "El cigne" ; Robert Lowell: "The Swan" ; Francesc Parcerisas: "El meu cigne" / Charles Baudelaire ; Xavier Benguerel ; Robert Lowell ; Francesc Parcerisas
Baudelaire, Charles
Parcerisas, Francesc (Trad.)
Lowell, Robert (Trad.)
Benguerel, Xavier (Trad.)

Abstract: Francesc Parcerisas ha fet una versió del poema de Baudelaire "Le cygne". Per il·lustrar el joc de miralls que es pot crear a partir d'un mateix poema, edita l'original de Baudelaire (1860), la traducció catalana de Xavier Benguerel (1985), la versió modernitzada que en féu Robert Lowell (1962), i finalment la seva versió actual (1990).
Note: Textos
Document: Traducció al català
Subject: Poesia francesa
Published in: Reduccions. Vic, Núm. 46 (1990, Agost), p. 33-46



Pàgina 33-34

Pàgina 35

Pàgina 36

Pàgina 37

 Record created 2009-11-30, last modified 2020-03-22



   Favorit i Compartir