Prospectiva terminològica o com estar a l'aguait dels termes nous : un exemple en l'àmbit de la bioquímica / Maria Amor Montané March, Teresa Cabré Castellví
Montané, Amor (Universitat de Barcelona)
Cabré i Castellví, M. Teresa (Institut d'Estudis Catalans; Universitat Pompeu Fabra)

Fecha:	2022
Resumen:	Del resum "El projecte Guaita terminològica té com a objectiu establir una metodologia per a la prospectiva terminològica: prenent com a base textos especialitzats en anglès, pretén extreure'n termes neològics que encara no tenen cap correspondència catalana, a fi de buscar-los un equivalent català adequat i anticipar així la difusió del manlleu anglès en el discurs especialitzat en llengua catalana. En aquest article presentem els resultats obtinguts en l'àmbit de la bioquímica".
Resumen:	De l'abstract: "The Guaita terminològica project aims to establish a methodology for terminology watch: it is based on the exploration of English specialized texts, and it intends to extract from them neological terms that do not have any Catalan equivalence. Its final objective is to find a suitable Catalan equivalent and thus anticipating the spread of English borrowings in the Catalan specialized discourse. In this article the results obtained in the field of biochemistry are described".
Nota:	Conté bibliografia (p. 13)
Lengua:	Català
Documento:	Estudi
Materia:	Terminologia ; Neologismes ; Català ; Ciència ; Biologia ; Química ; Manlleu i préstec ; Anglès Institut d'Estudis Catalans : IEC
Publicado en:	Terminàlia, Num. 25 (2022), p. 7-13 (Articles) , ISSN 2013-6706

Adreça original

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios