"¡Buen viento y barca nueva!" / Maria Rodríguez Mariné
Rodríguez Mariné, Maria

Fecha: 2020
Resumen: A propòsit d'una polèmica sorgida a Twitter per un còmic ple de faltes ortogràfiques i gramaticals, l'autora de l'article reivindica el paper dels correctors, especialment en els còmics infantils i juvenils. També parla sobre la interferència lingüística de l'espanyol en expressions com ara 'que cada palo aguante su vela', traduïda al català literalment, i proposa frases fetes equivalents en català, com ara 'cadascú que carregui el mort'.
Documento: Comentari
Materia: Còmics ; Correctors ; Frase feta ; Català ; Espanyol
Publicado en: Ara, 1 novembre 2020, p. 45 (#Quèdiuquequè?)

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Comentarios

 Registro creado el 2020-11-02, última modificación el 2020-11-02



   Favorit i Compartir