L'establiment del text llatí del 'Lucreci' de Joaquim Balcells per a la Fundació Bernat Metge / Xavier Espluga
Espluga, Xavier (Universitat de Barcelona)
Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona
Universitat de Barcelona
Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)

Fecha: 2019
Resumen: Del resum de l'article: "S'analitza el procediment pel qual Joaquim Balcells fixà el text llatí del 'De rerum natura' per a la col·lecció d'autors grecs i llatins de la Fundació Bernat Metge. En el primer tom (del 1923), Balcells depèn de les edicions d'Ernout (Budé) i Bailey (OCT). En canvi, en el segon tom (del 1928), amb els tres darrers llibres, i en la revisió dels tres primers llibres (de 1932), Balcells realitzà una veritable edició crítica, amb col·lació dels dos principals manuscrits; la seva edició, tanmateix, també reflecteix les limitacions del moment".
Nota: Bibliografia (p. 47-49)
Nota: Aquest article prové d'una comunicació presentada a les "Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà", organitzades per la Secció de Grec del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica de la Universitat de Barcelona, celebrades a la Universitat de Barcelona el 31 de maig i l'1 de juny del 2018
Documento: Estudi
Materia: Edició de textos ; Literatura llatina ; Traducció al català
Balcells, Joaquim (Ed.) ; Balcells, Joaquim (Trad.) ; Lucreci
Obras: Lucreci. De la natura . Volum 1. Traducció de Joaquim Balcells. Barcelona : Fundació Bernat Metge, 1923
Lucreci. De la natura . Volum 2. Traducció de Joaquim Balcells. Barcelona : Fundació Bernat Metge, 1928
Lucreci. De la natura . Volum 1. 2a edició. Traducció de Joaquim Balcells. Barcelona : Fundació Bernat Metge, 1932
Publicado en: Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 37-49 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")

DOI: https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.5



El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

 Registro creado el 2020-03-25, última modificación el 2020-04-15



   Favorit i Compartir